1
00:00:01,021 --> 00:00:06,021
WWW.AWAFIM.TV પરથી ડાઉનલોડ કરેલ

2
00:00:06,021 --> 00:00:08,021
[પ્રારંભિક થીમ સંગીત વગાડવું]

3
00:01:34,854 --> 00:01:36,062
[સંગીત ફેડ્સ]

4
00:01:47,771 --> 00:01:50,187
[ફિલોમેના] તમે નક્કી નથી કરતા
બ્રેડ કોને મળે છે!

5
00:01:50,187 --> 00:01:51,854
- [લિસિસ્કા રોરિંગ]
- [ફિલોમેના ચીસો]

6
00:01:52,646 --> 00:01:54,812
[ફિલોમેના હાંફતી]

7
00:02:08,854 --> 00:02:09,687
[ફિલોમેના ચીસો]

8
00:02:12,562 --> 00:02:15,396
- [સ્ત્રી કર્કશ]
- [ફિલોમેના ચીસો]

9
00:02:20,771 --> 00:02:22,062
[ફિલોમેના નિસાસો નાખતી]

10
00:02:22,062 --> 00:02:24,271
[અસ્પષ્ટ સંગીત વગાડવું]

11
00:02:30,062 --> 00:02:31,729
[ફિલોમેના ગ્રન્ટિંગ]

12
00:02:34,896 --> 00:02:36,646
[ફિલોમેના] ના! ના, ના, ના, ના!

13
00:02:36,646 --> 00:02:38,479
[ફિલોમેના ચીસો]

14
00:02:42,354 --> 00:02:44,354
[સસ્પેન્સફુલ સંગીત સોજો]

15
00:02:49,937 --> 00:02:50,812
[સ્ત્રી] રોકો!

16
00:02:54,229 --> 00:02:57,896
[ઉધરસ કરતો માણસ]

17
00:03:02,437 --> 00:03:03,354
[ઉધરસ કરતો માણસ]

18
00:03:09,437 --> 00:03:10,854
[દરવાજો ખટખટાવવો]

19
00:03:11,437 --> 00:03:12,937
[સંગીત ફેડ્સ]

20
00:03:14,521 --> 00:03:15,771
મેં તે બનાવ્યું.

21
00:03:17,021 --> 00:03:20,062
તમે જીનોમ, અમે આ ક્ષણે નોકરીએ રાખતા નથી.

22
00:03:20,854 --> 00:03:22,771
ના, હું અહીં પાર્ટી માટે આવ્યો છું.

23
00:03:22,771 --> 00:03:25,146
તેણી પ્લેગની મૂર્તિમંત જેવી લાગે છે.

24
00:03:25,646 --> 00:03:27,521
અને એક વેશ્યા પણ.

25
00:03:27,521 --> 00:03:29,021
[લિસિસા ચૂપચાપ હસતી]

26
00:03:29,937 --> 00:03:30,771
[પેમ્પિનીઆ] જાઓ.

27
00:03:32,062 --> 00:03:32,896
જાઓ.

28
00:03:32,896 --> 00:03:35,187
- ના, હું લિયોનાર્ડોનો પિતરાઈ ભાઈ છું.
- [ટિંડારો] ઓહ ના.

29
00:03:35,187 --> 00:03:37,979
તમે જાણો છો, આવી છેતરપિંડી
મૃત્યુ દ્વારા સજાપાત્ર છે, બરાબર?

30
00:03:37,979 --> 00:03:39,979
ના. ના, હું ફ્રોડ નથી.

31
00:03:40,604 --> 00:03:45,396
હું ફિલોમેના છું
ફાયરન્ઝના એડ્યુઆર્ડોના ઘરનું.

32
00:03:45,396 --> 00:03:46,812
- [મોંથી] વાહિયાત.
- [પેમ્પિનીઆ] ઠીક છે.

33
00:03:46,812 --> 00:03:50,562
સારું, તે અશક્ય છે, ઉહ,
કારણ કે અમારી પાસે તેમાંથી એક પહેલેથી જ છે.

34
00:03:51,771 --> 00:03:53,354
- [ફિલોમેના] શું?
- હા. મમ-હમ.

35
00:03:54,062 --> 00:03:55,187
હા.

36
00:03:55,187 --> 00:03:56,937
[લહેરી સંગીત વગાડવું]

37
00:03:59,021 --> 00:03:59,979
લિસિસ્કા.

38
00:04:01,062 --> 00:04:03,937
તમારી હિંમત કેવી છે!

39
00:04:03,937 --> 00:04:05,646
- [ટિંડારો ચીસો]
- [ફિલોમેના ચીસો]

40
00:04:05,646 --> 00:04:07,396
[અસ્પષ્ટ ચીસો]

41
00:04:07,396 --> 00:04:09,229
[ફિલોમેના] તમે દેશદ્રોહી કૂતરી!

42
00:04:09,896 --> 00:04:13,562
- [લિસિસા ચીસો]
- [ફિલોમેના ગ્રન્ટિંગ]

43
00:04:13,562 --> 00:04:15,604
ઠીક છે. ઠીક છે. ઠીક છે.

44
00:04:16,104 --> 00:04:17,604
- [લિસિસા હાંફતી]
- ઉતરી જાઓ!

45
00:04:19,062 --> 00:04:20,604
- [ફિલોમેના ગ્રન્ટિંગ]
- આ પૂરતું!

46
00:04:20,604 --> 00:04:22,146
મારા શ્રેષ્ઠ પગરખાં!

47
00:04:22,854 --> 00:04:23,937
હે ભગવાન.

48
00:04:25,729 --> 00:04:28,021
મને સ્ત્રીઓને મારવાનું પસંદ નથી,
પરંતુ તે તબીબી રીતે જરૂરી હતું.

49
00:04:28,021 --> 00:04:31,229
જો કોઈ ઊભું નહીં થાય
આ ragamuffin માટે, પછી હું કરીશ.

50
00:04:31,229 --> 00:04:34,146
તમારે ક્યારેય સ્પર્શ કરવો જોઈએ નહીં
સિગ્નોરા ફિલોમેના ફરીથી.

51
00:04:34,146 --> 00:04:35,979
આ પાખંડીને બહાર ફેંકી દો!

52
00:04:35,979 --> 00:04:39,687
તે ફિલોમેના નથી, હું છું.

53
00:04:39,687 --> 00:04:41,771
[તંગ સંગીત વગાડવું]

54
00:04:50,229 --> 00:04:53,646
આ ઢોંગી સ્ત્રી લાગે છે
તમારી ઈર્ષાળુ હેન્ડમેઇડન છે.

55
00:04:54,896 --> 00:04:56,062
તે સાચું નથી?

56
00:04:59,812 --> 00:05:00,729
અરે, હા.

57
00:05:00,729 --> 00:05:03,854
'આ મારી ઈર્ષાળુ હેન્ડમેઇડન લિસિસ્કા છે.

58
00:05:05,271 --> 00:05:06,812
ઉહ, ના. તેણી--

59
00:05:06,812 --> 00:05:09,687
હું તમને પહેલા ઓળખી શક્યો નહીં, લિસિસ્કા.

60
00:05:10,521 --> 00:05:12,729
મેં હંમેશા તમારી આટલી સારી કાળજી લીધી છે,

61
00:05:12,729 --> 00:05:17,187
અને... અને પછી તમે શોધતા આવો છો
અને... અને આ રીતે વર્તે છે.

62
00:05:17,687 --> 00:05:19,812
મારા માટે કેટલું શરમજનક.

63
00:05:19,812 --> 00:05:24,146
શું તમે મને શરમ કરવા બદલ માફી માગશો
મારા મિત્રોની સામે આટલી ગહનતાથી?

64
00:05:30,896 --> 00:05:32,312
- ના.
- [બધા હાંફતા]

65
00:05:32,312 --> 00:05:33,562
[ફિલોમેના શાંતિથી] ના.

66
00:05:33,562 --> 00:05:37,312
આહ, તેણીને સ્પષ્ટપણે કહેવું દુઃખ છે
અહીંની સફરમાં તેણીની ફેકલ્ટી ગુમાવી દીધી.

67
00:05:37,312 --> 00:05:39,521
તેણી તમારા નામ પર દાવો કરે છે
અક્ષમ્ય છે.

68
00:05:39,521 --> 00:05:41,896
- તેણીને કૂતરાઓ પર ફેંકવું શ્રેષ્ઠ છે. હું મદદ કરીશ.
- રાહ જુઓ.

69
00:05:41,896 --> 00:05:43,271
- જેમ હું કરીશ.
- તેમને મદદ કરો.

70
00:05:43,271 --> 00:05:45,812
- [દરવાજો ધ્રૂજતો ખુલ્લો]
- ના, ના, ના, ના, ના, ના, ના.

71
00:05:45,812 --> 00:05:48,271
- બસ. આવો. બહાર.
- હું બચીશ નહીં. ના.

72
00:05:48,271 --> 00:05:49,979
- ના.
- [પાનફિલો] ના. મને લાગે છે કે તમે ઠીક હશો.

73
00:05:49,979 --> 00:05:51,812
- [ફિલોમેના] ના!
- [લિસિસ્કા] રાહ જુઓ.

74
00:05:51,812 --> 00:05:52,896
અમ,

75
00:05:53,729 --> 00:05:57,479
તેણી પાસે બ્રેડ હોવી જોઈએ,
ઓછામાં ઓછું, તેણીની મુસાફરી માટે.

76
00:05:57,479 --> 00:05:58,687
[ટિંડારો] ખૂબ દયાળુ.

77
00:05:59,187 --> 00:06:01,187
[દરવાજો ધ્રુજારી]

78
00:06:01,187 --> 00:06:03,271
[ક્રિકેટ્સ કલરવ કરે છે]

79
00:06:04,396 --> 00:06:05,229
[ફિલોમેના] આપો.

80
00:06:08,437 --> 00:06:09,396
મહેરબાની કરીને.

81
00:06:10,729 --> 00:06:12,562
તમારે ભૂખે મરવું ન જોઈએ
તમારા પાછા ફરવાના માર્ગ પર.

82
00:06:12,562 --> 00:06:13,937
તમારે મને રહેવા દેવો પડશે.

83
00:06:13,937 --> 00:06:16,396
વાસ્તવમાં મારે કંઈ કરવાનું નથી,
બહાર વળે છે.

84
00:06:17,396 --> 00:06:19,979
[ફિલોમેના] તમે મને દગો આપ્યો, લિસિસ્કા.

85
00:06:19,979 --> 00:06:21,646
તમે મને મરવા માટે છોડી દીધો.

86
00:06:21,646 --> 00:06:25,396
તમે મારા પર હુમલો કર્યો
ભૂખે મરતા વ્યક્તિને રોટલી આપવા માટે.

87
00:06:25,396 --> 00:06:26,479
સારું...

88
00:06:28,312 --> 00:06:29,146
મને માફ કરજો.

89
00:06:37,271 --> 00:06:42,062
જુઓ, જો તમે ખરેખર રહેવા માંગતા હો,
તમારે મારી હેન્ડમેઇડન બનવું પડશે.

90
00:06:42,771 --> 00:06:44,437
નહિંતર, હું તેમને તમને બહાર કાઢવા દઈશ

91
00:06:44,437 --> 00:06:47,104
અસ્વસ્થ ખેડૂતની જેમ
તમે દેખાય છે.

92
00:06:48,229 --> 00:06:50,187
અને શું, તમે ઉમદા હોવાનો ડોળ કરો છો?

93
00:06:51,021 --> 00:06:54,104
તમારી સામાન્ય આંખો અને નીરસ વાળ સાથે?
ના. [હસકીને]

94
00:06:54,104 --> 00:06:58,062
તમારા કાંડા ઘણા જાડા છે,
તમે તેને ક્યારેય ખેંચી શકશો નહીં.

95
00:06:58,062 --> 00:06:59,396
[Licisca] પ્રકારની પહેલેથી છું.

96
00:06:59,396 --> 00:07:02,604
ઉમરાવોમાંનો એક પણ છે... મારી સાથે વ્યવહાર કરે છે.

97
00:07:03,437 --> 00:07:05,021
પેડ્રોન ટિંડારો.

98
00:07:06,354 --> 00:07:08,146
માર્ચીસ પેરાલ્ટોનો ભત્રીજો?

99
00:07:09,062 --> 00:07:09,896
હા.

100
00:07:09,896 --> 00:07:13,021
કોર્ટિંગ માટે કોઈ સમય નથી.
અમારા રોકાણને સુરક્ષિત કરવા માટે તમારે દરખાસ્તની જરૂર છે.

101
00:07:19,104 --> 00:07:21,187
હું ખુશ છું કે તમે અહીં છો.

102
00:07:23,354 --> 00:07:26,146
ભલે તમારું બીભત્સ મોં
તમને જોવાનું વધુ મુશ્કેલ બનાવે છે.

103
00:07:27,229 --> 00:07:31,021
જુઓ, હું અમને બંનેને સુરક્ષિત રાખીશ,
ફક્ત તમારો અંત રાખો.

104
00:07:31,021 --> 00:07:32,354
જૂના તમે મૃત્યુ પામ્યા છે.

105
00:07:32,354 --> 00:07:34,979
- હા. તમે તેને પુલ પરથી ધકેલી દીધો.
- [દરવાજો ખોલવો]

106
00:07:36,021 --> 00:07:37,812
[સિરિસ્કો] ઠીક છે. [ગ્રુટિંગ]

107
00:07:37,812 --> 00:07:40,312
- અમને માફ કરો, પેડ્રોના.
- [લિસિસ્કા] ઓહ, ચિંતા કરશો નહીં.

108
00:07:41,229 --> 00:07:42,854
હવે પ્રકૃતિના વહન માટે.

109
00:07:42,854 --> 00:07:45,396
[સિરિસ્કો] ઠીક છે.
હવે, ચાલો... [તાણ]

110
00:07:46,229 --> 00:07:47,937
- ઓહ માય.
- [શરીર થડિંગ]

111
00:07:47,937 --> 00:07:49,146
[સિરિસ્કો હસી રહ્યો છે]

112
00:07:50,062 --> 00:07:52,271
પેડ્રોના, તને તે કાર્ડિનલ સારું મળ્યું.

113
00:07:52,271 --> 00:07:53,396
અમને બધાને બચાવ્યા.

114
00:07:54,146 --> 00:07:58,687
પણ થોડા વધારાના છરાબાજી.
શું તે સારા પગલા માટે હતું, અથવા ...

115
00:07:58,687 --> 00:08:02,604
ના, દરેક એકદમ જરૂરી હતું.
મારે જે કરવું હતું તે કર્યું.

116
00:08:02,604 --> 00:08:04,812
હું માનું છું કે આપણી પાસે બધા છે
ક્યારેક-ક્યારેક હત્યા કરવી પડે છે.

117
00:08:04,812 --> 00:08:06,729
[સિરિસ્કો] ઓહ. વાહ.

118
00:08:07,729 --> 00:08:10,271
ઠીક છે.
ઠીક છે, ડીયોનીયો પ્લેગને બેઅસર કરી રહ્યો છે,

119
00:08:10,271 --> 00:08:13,104
અને પછી હું મીઠાઈ પીરસીશ.
પેસ્ટ્રીઝ!

120
00:08:14,104 --> 00:08:15,396
ઓહ, હવે આવો.

121
00:08:16,437 --> 00:08:17,479
તેણી પણ આવી રહી છે.

122
00:08:18,354 --> 00:08:20,021
સારું, વધુ ...

123
00:08:20,937 --> 00:08:22,812
- [ડિયોનિયો] જીનીવાના પોગો અમને કહે છે...
- ... આનંદી.

124
00:08:22,812 --> 00:08:24,687
... ઝેર શરીરમાં ગંધ તરીકે પ્રવેશે છે.

125
00:08:24,687 --> 00:08:29,146
તેથી જો તમને અગાઉથી ચેતવણી આપવામાં આવી હોય,
ચેપ ટાળવો ખરેખર એકદમ સરળ છે.

126
00:08:29,146 --> 00:08:34,021
અહીં લિસિસ્કાએ તેની દુષ્ટતાનો ત્યાગ કર્યો છે,
અને મેં તેને કૃપાથી માફ કરી દીધી છે.

127
00:08:34,021 --> 00:08:36,812
- સાચું, લિસિસ્કા?
- અધિકાર.

128
00:08:38,396 --> 00:08:39,312
[લિસિસા ઉપહાસ]

129
00:08:39,312 --> 00:08:41,354
તમે તેને કર્ટી કહો છો? [હસવું]

130
00:08:41,854 --> 00:08:42,771
તે ફરીથી કરો.

131
00:08:45,271 --> 00:08:46,271
[ગળા સાફ કરતી ફિલોમેના]

132
00:08:49,396 --> 00:08:51,604
અધિકાર. ઠીક છે, તે છે. આભાર.
ચાલુ રાખો, ડૉક્ટર.

133
00:08:51,604 --> 00:08:54,729
આભાર. અમે ડુંગળી દોરીએ છીએ
રામરામ અને કાંડા તરફ,

134
00:08:54,729 --> 00:08:59,062
કોઈપણ અન્ય ઉચ્ચ ગંધ બિંદુઓ,
જેમ કે આપણે તેમને તબીબી વ્યવસાયમાં કહીએ છીએ.

135
00:08:59,062 --> 00:09:01,562
તમારે બહુ જરૂર નથી,
માત્ર મિયાસમા દૂર કરવા માટે પૂરતું છે.

136
00:09:01,562 --> 00:09:03,521
મને અનુસરો. દુર્ગંધવાળું.

137
00:09:03,521 --> 00:09:05,062
દુર્ગંધવાળું. અમે બહાર કાઢી રહ્યા છીએ.

138
00:09:05,062 --> 00:09:06,062
- દુર્ગંધવાળું.
- દુર્ગંધવાળું.

139
00:09:06,062 --> 00:09:09,271
[ડિયોનીઓ] દુર્ગંધવાળું. દુર્ગંધવાળું.

140
00:09:09,271 --> 00:09:10,437
દુર્ગંધવાળું.

141
00:09:10,437 --> 00:09:11,437
[ડિયોનીઓ] દુર્ગંધવાળું.

142
00:09:11,437 --> 00:09:13,187
તે ખૂબ જ કુશળ ડૉક્ટર છે.

143
00:09:13,187 --> 00:09:14,146
ઓહ હા.

144
00:09:14,729 --> 00:09:16,187
દુર્ગંધવાળું.

145
00:09:16,187 --> 00:09:17,812
તમે તેને મેળવવા માટે ખૂબ જ નસીબદાર છો.

146
00:09:19,062 --> 00:09:21,646
અને અલબત્ત, તે તમારી પાસે પણ નસીબદાર છે.

147
00:09:21,646 --> 00:09:22,812
જેમ આપણે બધા છીએ,

148
00:09:22,812 --> 00:09:26,937
તમારા પ્રભાવશાળી પછી,
ડાકુઓ સામે બહાદુર પ્રદર્શન.

149
00:09:26,937 --> 00:09:28,521
- [ટિંડારો] હા, સારું...
- [ડિયોનીઓ] સ્ટીન્કી.

150
00:09:28,521 --> 00:09:30,396
- [ગળું સાફ કરવું] સાચું. હું...
- [ડિયોનીઓ] સ્ટીન્કી.

151
00:09:30,396 --> 00:09:32,687
હું દેખીતી રીતે ખૂબ જ સારી રીતે વાંચું છું
હાથે હાથની લડાઈમાં.

152
00:09:33,271 --> 00:09:34,104
દેખીતી રીતે.

153
00:09:35,646 --> 00:09:39,646
અમે છૂટા થવા માટે મોટા અવાજો સાથે બાકી છીએ
હવામાં બાકીનો રોગચાળો.

154
00:09:39,646 --> 00:09:41,479
તેથી, કૃપા કરીને, દરેક વ્યક્તિ, મારી સાથે બૂમો પાડો.

155
00:09:41,479 --> 00:09:44,396
[બધા બૂમો પાડે છે]

156
00:09:46,812 --> 00:09:49,271
- [નીફાઈલ રાડારાડ]
- [ડિયોનિયો] મોટેથી. આભાર.

157
00:09:50,979 --> 00:09:52,562
[નીફાઈલ ચીસો]

158
00:09:52,562 --> 00:09:56,562
હા, હવા હવે અદ્ભુત રીતે ઢીલી છે.
ડૉક્ટર?

159
00:09:56,562 --> 00:09:59,312
ધમકી તટસ્થ.
વાઇનની બીજી પીપળી ખોલવા વિશે શું?

160
00:09:59,312 --> 00:10:00,479
[સિરિસ્કો] ઓહ હા.

161
00:10:00,479 --> 00:10:02,687
લાલ કે સફેદ? ઓહ, ચાલો સફેદ સાથે જઈએ.

162
00:10:02,687 --> 00:10:06,062
શું આપણે અવગણવાનું પસંદ કરી રહ્યા છીએ
કે ડાકુઓની ત્રણેય

163
00:10:06,062 --> 00:10:08,562
માત્ર ગેટનો ભંગ કર્યો
અને અમારા અભયારણ્યમાં બેભાન થઈ ગયા?

164
00:10:08,562 --> 00:10:09,521
હા, આપણે?

165
00:10:09,521 --> 00:10:10,854
- ત્યાં કોઈ રક્ષકો નથી?
- કોઈ રક્ષકો નથી?

166
00:10:10,854 --> 00:10:14,021
[પેમ્પિનીઆ] અને ક્યાં ભગવાનના નામે
ઘરનો માણસ છે?

167
00:10:14,021 --> 00:10:18,771
જો અમારી પાસે કોઈ યોગ્ય રીતે ચાર્જ હોત,
આ ક્યારેય બન્યું ન હોત.

168
00:10:18,771 --> 00:10:21,479
અને તમે, તમારી પાસે ન હોત
પોતાને અપમાનિત કરવું પડ્યું

169
00:10:21,479 --> 00:10:23,229
તે મેનિશ હુમલા સાથે.

170
00:10:23,229 --> 00:10:25,896
હું... હું દરેકનું રક્ષણ કરતો હતો. [હસવું]

171
00:10:26,562 --> 00:10:27,937
તમે તમારી હોશ બહાર લાગતા હતા.

172
00:10:27,937 --> 00:10:31,562
મને ખાતરી છે કે સિરિસ્કો તે કરી શકે તે બધું કરશે
વધુ ઇન્ટરલોપર્સને રોકવા માટે.

173
00:10:31,562 --> 00:10:33,771
હા. હા, અલબત્ત. અલબત્ત.

174
00:10:34,354 --> 00:10:37,687
- શું તમારી પાસે કોઈ સૂચન હતું?
- આપણે કાર્ડિનલ માટે પ્રાર્થના કહેવાની જરૂર છે.

175
00:10:37,687 --> 00:10:42,854
મારા માટે પ્રાર્થના વિશે શું,
કોના મંગેતરના ઘરે હમણાં જ આક્રમણ થયું હતું?

176
00:10:42,854 --> 00:10:44,146
- [ટિંડારો પોકાર]
- [રાડો]

177
00:10:44,146 --> 00:10:45,187
[દેવદૂત સંગીત વગાડવું]

178
00:10:45,187 --> 00:10:46,812
પ્રિય ભગવાન, શા માટે?

179
00:10:46,812 --> 00:10:48,062
ઓહ, કેમ, ભગવાન?

180
00:10:48,062 --> 00:10:49,896
- પ્રિય, ભગવાન, શા માટે--
- પૂરતું!

181
00:10:49,896 --> 00:10:52,271
- [સંગીત અટકે છે]
- ચાલો તેને સાથે મળીએ!

182
00:10:52,271 --> 00:10:53,562
[ટિંડારો પોકાર]

183
00:10:54,187 --> 00:10:56,937
આપણે બધાએ મોટું નુકસાન સહન કર્યું છે
મહામારીના હાથે,

184
00:10:56,937 --> 00:11:02,646
પરંતુ તેથી જ અમે આ રાહતને પાત્ર છીએ
એક સુંદર સલામત આશ્રયસ્થાનમાં.

185
00:11:02,646 --> 00:11:05,521
અમે રજા પર છીએ! યાદ છે?

186
00:11:05,521 --> 00:11:06,937
[બ્રશ સ્ક્રેપિંગ]

187
00:11:06,937 --> 00:11:09,979
ચાલો રજામાં જઈએ
મનની સ્થિતિ, ઠીક છે?

188
00:11:09,979 --> 00:11:10,937
સાંભળો, સાંભળો!

189
00:11:11,771 --> 00:11:14,771
ઓહ, અને હું જાણું છું કે તમે બધા આશ્ચર્ય પામી રહ્યા છો,
"સિરિસ્કો, મીઠાઈ ક્યાં છે?"

190
00:11:15,521 --> 00:11:16,854
સારું, સારા સમાચાર.

191
00:11:16,854 --> 00:11:21,479
અમે તમારા રૂમમાં પેસ્ટ્રી પહોંચાડીશું
તમને સૌથી મધુર સપનાની ખાતરી કરવા માટે.

192
00:11:21,479 --> 00:11:22,687
[ટિંડારો પોકાર]

193
00:11:23,854 --> 00:11:27,604
[પેમ્પિનીઆ] સિરિસ્કો,
ક્વાર્ટર ખૂબ નાના છે.

194
00:11:27,604 --> 00:11:30,646
હા, સહી, પણ યાદ રાખો,
આ માત્ર કામચલાઉ છે.

195
00:11:30,646 --> 00:11:33,687
- અમે મુખ્ય બેડરૂમમાં જઈશું--
- સિરિસ્કો!

196
00:11:34,521 --> 00:11:39,021
મારો પડુઆન અરીસો મૂકવા માટે ક્યાંય નથી.
કોઈ જગ્યા નથી.

197
00:11:39,021 --> 00:11:41,479
આ ફ્રી સ્પોટ વિશે શું?
અથવા આ એક છે.

198
00:11:41,479 --> 00:11:44,187
અથવા હું તેને સુંદર રીતે માઉન્ટ કરી શકું છું
દરવાજા પર.

199
00:11:44,187 --> 00:11:46,229
- સિરિસ્કો!
- [સિરિસ્કો] પેસ્ટ્રીનો સમય.

200
00:11:46,229 --> 00:11:48,854
[હસતાં હસતાં] હવે,
મધ્ય મારું પ્રિય છે--

201
00:11:48,854 --> 00:11:50,271
મારી ગાડી તૈયાર.

202
00:11:51,312 --> 00:11:55,354
ગાડી? ઓહ, શું આપણે વિચારીએ છીએ
ગામ મારફતે મધ્યરાત્રિ પ્રવાસ?

203
00:11:55,354 --> 00:11:58,562
પિયાઝા જોવા માટે એકદમ પ્લાઝા છે,
પરંતુ તમે અંધારામાં ઘણું જોઈ શકતા નથી--

204
00:11:58,562 --> 00:11:59,729
- થઈ ગયું.
- [સિરિસ્કો] માફ કરશો?

205
00:11:59,729 --> 00:12:02,729
[પેમ્પિનીઆ] થઈ ગયું. આ નાના રૂમ સાથે...

206
00:12:03,312 --> 00:12:08,021
- દયનીય, અપરિણીત નોકરડી માટે.
- [મિસિયા ગ્રંટીંગ] ઓહ.

207
00:12:08,021 --> 00:12:10,396
- સારું...
- અમે લિયોનાર્ડો જઈ રહ્યા છીએ.

208
00:12:10,396 --> 00:12:13,146
તમે કહ્યું હતું કે તે અંદર હતો
પડોશી શહેર વાઇન મેળવે છે.

209
00:12:13,146 --> 00:12:16,312
- કયું નગર? અમે હવે ત્યાં જઈએ છીએ!
- [સિરિસ્કો] મેં કહ્યું કે તે એક શહેર છે?

210
00:12:16,312 --> 00:12:18,854
ગોશ, હું આશા રાખું છું કે તે સાચું છે.
મેં ઘણી બધી વાતો કહી છે.

211
00:12:18,854 --> 00:12:20,146
કયું નગર?

212
00:12:20,146 --> 00:12:21,187
- પ્રાતો.
- તે Prato છે?

213
00:12:21,187 --> 00:12:23,646
- તમને ખબર નથી?
- હું જાણતો હતો કે તે "O" સાથે સમાપ્ત થાય છે.

214
00:12:23,646 --> 00:12:25,937
- શું તે બીજી સ્ત્રી સાથે છે?
- ઓહ ના.

215
00:12:25,937 --> 00:12:29,479
જો તે ગુપ્ત લગ્નમાં છે
વધુ સુંદર સ્ત્રી સાથે...

216
00:12:29,479 --> 00:12:31,187
- ના.
- ...હું તને તારી ઊંઘમાં મારી નાખીશ.

217
00:12:31,187 --> 00:12:32,729
- પછી હું મારી જાતને મારી નાખીશ.
- [સિરિસ્કો] ના.

218
00:12:32,729 --> 00:12:35,396
- મિસિયા, તમે તેને અનુસરશો.
- અલબત્ત, તમારી પાછળ.

219
00:12:35,396 --> 00:12:40,271
પેડ્રોના, હું શપથ લઉં છું કે તે અપરિણીત છે
અને તમારા દેખાવ વિશે કંઈ જાણતા નથી.

220
00:12:41,104 --> 00:12:43,771
જો કે તે ચેક હશે
"મારે ઘરે ઉતાવળ કરવી જોઈએ" કૉલમમાં,

221
00:12:43,771 --> 00:12:47,437
કારણ કે, મારા ભગવાન, તમે સુંદર છો.

222
00:12:47,437 --> 00:12:49,771
મને સમજાતું નથી
માણસને તેની કન્યાથી શું રાખી શકે છે,

223
00:12:49,771 --> 00:12:51,729
પરંતુ હું તે અંતર બંધ કરવા માગું છું.

224
00:12:51,729 --> 00:12:54,937
હું સૂચન કરી શકું કે આપણે નીકળીએ
સવારે જ્યારે પ્રકાશ હોય ત્યારે?

225
00:12:54,937 --> 00:12:56,687
અમે હમણાં જ ડાકુઓ દ્વારા હુમલો કરવામાં આવ્યો છે.

226
00:12:58,021 --> 00:12:58,896
હા.

227
00:13:01,812 --> 00:13:03,146
- ફાઇન.
- [મીસિયા] ઓહ.

228
00:13:03,646 --> 00:13:05,229
[પેમ્પિનીઆ] મારે આરામ કરવાની જરૂર છે.

229
00:13:05,229 --> 00:13:07,812
શક્ય તેટલું સુંદર દેખાવું જોઈએ
મારા પતિ માટે.

230
00:13:07,812 --> 00:13:08,812
હા.

231
00:13:08,812 --> 00:13:11,562
જ્યારે સવાર તૂટે છે,
અમે ત્રણેય તેને શોધવા નીકળીએ છીએ.

232
00:13:11,562 --> 00:13:12,646
અદ્ભુત.

233
00:13:13,521 --> 00:13:17,312
- અદ્ભુત.
- મિસિયા... માય ગુડનાઈટ ગીત.

234
00:13:17,312 --> 00:13:19,854
- શું?
- [મિસિયા] શા માટે, ખરેખર, પેડ્રોના.

235
00:13:20,354 --> 00:13:24,354
♪ જ્યારે ફાલ્કનર ગાય છે ♪

236
00:13:24,354 --> 00:13:27,729
♪ બાજ શું ગાય છે... ♪

237
00:13:27,729 --> 00:13:28,937
વાહિયાત બોલ.

238
00:13:28,937 --> 00:13:32,562
♪ 'આ એક ગૌરવપૂર્ણ બાબત છે ♪

239
00:13:33,271 --> 00:13:37,062
♪ બાજ શું ગાય છે ♪

240
00:13:37,062 --> 00:13:40,146
♪ જ્યારે ફાલ્કનર ગાય છે ♪

241
00:13:42,771 --> 00:13:46,354
મને લાગે છે કે તેણી સુંદર છે, પરંતુ કોઈ રસ્તો નથી
હું ટસ્કાનાના દરેક શહેરમાં ડ્રાઇવિંગ કરું છું

242
00:13:46,354 --> 00:13:48,396
અમે દફનાવવામાં આવેલ માણસને શોધવા માટે
આગળના યાર્ડમાં.

243
00:13:48,396 --> 00:13:50,979
બીજી રીત છે.

244
00:13:53,437 --> 00:13:54,812
તમને કેવું લાગે છે, પેડ્રોન?

245
00:13:55,437 --> 00:13:56,521
મને મહાન લાગે છે.

246
00:13:57,187 --> 00:14:00,937
શું એક વિચિત્ર સાંજ.
તકનીકી રીતે, મારી પ્રથમ લશ્કરી જીત.

247
00:14:01,646 --> 00:14:02,604
મારો મતલબ, તમે તેમને જોયા.

248
00:14:02,604 --> 00:14:05,437
કલ્પના કરો કે જો મેં પ્રવેશ ન કર્યો હોત,
તેઓ શું કરી શક્યા હોત.

249
00:14:05,437 --> 00:14:06,354
બળાત્કાર.

250
00:14:08,021 --> 00:14:09,146
તેઓ મારી સાથે બળાત્કાર કરી શક્યા હોત.

251
00:14:10,187 --> 00:14:11,979
શું તમે ક્યારેય હિંસા કરી છે, ડીયોનીઓ?

252
00:14:12,771 --> 00:14:14,812
મારે વારંવાર કરવું પડે છે
મારા દર્દીઓના સારા માટે.

253
00:14:15,396 --> 00:14:17,687
તે ખરેખર તમને યાદ અપાવે છે
માણસ તરીકે કેવું લાગે છે.

254
00:14:17,687 --> 00:14:22,146
ફિલોમેના મને અભિનંદન આપવા માટે એક બાજુ લઈ ગઈ
અથડામણમાં મારી બહાદુરી પર.

255
00:14:22,771 --> 00:14:26,604
એક સ્ત્રી સાથે આ ચેનચાળા
મને જરૂર છે તે જ વસ્તુ છે.

256
00:14:26,604 --> 00:14:28,229
મને જે તકલીફ થાય છે તેના માટે ટોનિક.

257
00:14:29,312 --> 00:14:31,437
કદાચ તેણી અલગ છે
બીજા બધાને.

258
00:14:32,646 --> 00:14:33,979
હું Filomena કોર્ટ કરશે.

259
00:14:35,854 --> 00:14:38,396
સ્ત્રીઓ વિશેની તમારી સમજને જોતાં
અને સ્ત્રી સ્વભાવ,

260
00:14:38,396 --> 00:14:41,146
મને આશ્ચર્ય છે કે તમે હાથ ધરશો
આવા જોખમી પ્રયાસ.

261
00:14:41,646 --> 00:14:42,979
તમે એક સારો મુદ્દો બનાવો.

262
00:14:44,229 --> 00:14:48,271
તમે જાણો છો, તે લગભગ ઉદાસી છે.
હું ઈચ્છું છું કે હું તેણીને પસંદ કરી શકું.

263
00:14:48,271 --> 00:14:50,604
પરંતુ તે આપણા બંને માટે અપ્રિય હશે.

264
00:14:52,354 --> 00:14:54,979
ખરેખર. વેલ, હું પ્રસન્ન છું
તમે મજબૂત અનુભવો છો,

265
00:14:54,979 --> 00:14:57,479
પરંતુ યાદ રાખો, તમારે તમારા આરામની જરૂર છે.

266
00:14:57,979 --> 00:14:58,812
અને તમારી ચા.

267
00:14:58,812 --> 00:15:00,812
મારે કશાની જરૂર નથી
મારી અંદર શું છે તે સિવાય.

268
00:15:00,812 --> 00:15:03,271
મને લાગે છે કે હું કંઈ પણ કરી શકું છું.
મને મહાન લાગે છે!

269
00:15:03,271 --> 00:15:05,562
[ટીંડારો ઉત્તેજનાથી ઉદ્ગાર]

270
00:15:05,562 --> 00:15:07,312
[ટિંડારો] ઓહ ના!

271
00:15:07,312 --> 00:15:09,521
ઓચ! હા!

272
00:15:11,354 --> 00:15:13,521
[ટિંડારો હસતો, નિસાસો નાખતો]

273
00:15:13,521 --> 00:15:14,604
હું ઉડાન ભરી.

274
00:15:18,604 --> 00:15:19,521
[પાનફિલો] ડાર્લિંગ?

275
00:15:24,479 --> 00:15:26,646
ડાર્લિંગ, તે હતું
થોડી જબરજસ્ત, અધિકાર?

276
00:15:28,229 --> 00:15:30,937
દ્વારા,
મને નથી લાગતું કે ઈશ્વરે આપણને છોડી દીધા છે.

277
00:15:31,604 --> 00:15:32,979
નાના નિષ્કર્ષ પર હું આવ્યો.

278
00:15:32,979 --> 00:15:36,479
પરંતુ દરેક મૃત્યુ પામે છે, કાર્ડિનલ પણ.

279
00:15:36,479 --> 00:15:40,479
હા. હું કબૂલ કરીશ
ભગવાન માનવતા પર પાગલ હોઈ શકે છે.

280
00:15:41,354 --> 00:15:44,771
કદાચ અમે પૂરતા કેથેડ્રલ્સ બનાવ્યા નથી.
અથવા અમે ઘણા બધા બાંધ્યા છે.

281
00:15:44,771 --> 00:15:46,604
તે રહસ્યમય રીતે કામ કરે છે, ખરું ને?

282
00:15:47,354 --> 00:15:50,854
કાર્ડિનલ એગ્નોલો હમણાં જ ભૂલી ગયા કે,
અને જુઓ તેની સાથે શું થયું.

283
00:15:50,854 --> 00:15:52,854
મહિલા દ્વારા ગળાફાંસો ખાઈને હત્યા કરવામાં આવી હતી.

284
00:15:53,854 --> 00:15:56,646
કાર્ડિનલ એગ્નોલોએ મને આપ્યો
મારો પ્રથમ સંવાદ.

285
00:15:56,646 --> 00:15:58,521
[પાનફિલો] સારું,
તે હજુ પણ ગણાય છે, તે નથી?

286
00:15:59,896 --> 00:16:00,729
ડાર્લિંગ...

287
00:16:02,646 --> 00:16:04,062
તમારા ખોળામાં શું છે?

288
00:16:10,271 --> 00:16:11,937
[Neifile] કાર્ડિનલનો અંગૂઠો.

289
00:16:11,937 --> 00:16:13,729
ઓહ, ઠીક છે.

290
00:16:13,729 --> 00:16:14,687
ઉહ,

291
00:16:15,479 --> 00:16:16,854
તેની સાથે તમારી યોજના શું છે?

292
00:16:16,854 --> 00:16:18,062
મને ખબર નથી.

293
00:16:18,812 --> 00:16:22,312
તે ખૂબ નાનું છે, અને હું માત્ર ખૂબ જ એકલો અનુભવું છું.

294
00:16:22,854 --> 00:16:26,187
હું અહીં છું, પ્રિયતમ. તમે ક્યારેય એકલા નથી.

295
00:16:27,562 --> 00:16:29,479
હું તેનાથી છુટકારો મેળવીશ, ઠીક છે?

296
00:16:35,729 --> 00:16:38,646
[પંજો સિઝલિંગ, ચીસ પાડવો]

297
00:16:42,271 --> 00:16:44,271
[બંને હસતાં]

298
00:16:53,187 --> 00:16:55,771
હું ખરેખર એક પ્રકારનો છું
મારા મગજની બહાર, હું નથી?

299
00:16:55,771 --> 00:16:57,312
હમ. એક માં...

300
00:16:58,187 --> 00:17:00,271
હું પૂજવું કે એક મહાન રીતે.

301
00:17:05,979 --> 00:17:07,979
[નાટકીય સંગીત વગાડવું]

302
00:17:18,021 --> 00:17:19,479
[પાનફિલો નસકોરા]

303
00:17:28,104 --> 00:17:33,521
♪ તેના બેડરૂમની દિવાલ પર ક્રોસ ♪

304
00:17:34,521 --> 00:17:37,729
♪ કૃપાથી તે પડી જશે ♪

305
00:17:39,646 --> 00:17:43,479
♪ તેના મગજમાં સળગતી એક છબી ♪

306
00:17:43,479 --> 00:17:44,396
ઓહ ડૅમ.

307
00:17:45,729 --> 00:17:49,021
♪ અને તેની જાંઘો વચ્ચે ♪

308
00:17:50,687 --> 00:17:52,687
[રોક સંગીત વગાડવું]

309
00:18:02,771 --> 00:18:04,312
[નીફાઈલ ચીસો]

310
00:18:09,229 --> 00:18:10,229
[હાંફવું]

311
00:18:13,104 --> 00:18:14,562
પાનફિલો!

312
00:18:15,271 --> 00:18:16,937
હું કૂવામાં છું!

313
00:18:16,937 --> 00:18:18,396
પાનફિલો!

314
00:18:19,854 --> 00:18:20,937
કોઈને?

315
00:18:21,604 --> 00:18:22,604
[નીફાઈલ આક્રંદ]

316
00:18:22,604 --> 00:18:24,687
♪ તેણી જાણવા માંગે છે ♪

317
00:18:34,937 --> 00:18:36,062
[પક્ષીઓ કલરવ કરે છે]

318
00:18:37,729 --> 00:18:38,562
ભગવાન?

319
00:18:43,729 --> 00:18:46,229
ઉઠો. ઘણું કરવાનું છે. [આંગળીઓ તોડવી]

320
00:18:49,146 --> 00:18:50,187
[ફિલોમેના નિસાસો નાખતી]

321
00:18:50,187 --> 00:18:53,146
[સ્ટ્રેટિલિયા] સિરિસ્કોનો બિઝનેસ છે
આજે પમ્પિની સાથે, તેથી તે દૂર રહેશે,

322
00:18:53,146 --> 00:18:54,729
તેના મિસિયાની જેમ.

323
00:18:54,729 --> 00:18:56,521
ઘણું કરવાનું છે. ફક્ત અમને, લિસિસ્કા.

324
00:18:56,521 --> 00:18:58,562
મેં ચેમ્બર પોટ્સ કર્યું
અને ઉપરના માળે ઘણું બધું.

325
00:18:58,562 --> 00:19:00,771
મારે પાણી જોઈએ છે.

326
00:19:04,437 --> 00:19:05,521
[ફિલોમેના ગ્રન્ટિંગ]

327
00:19:06,479 --> 00:19:08,187
ડીપરને તમારા હોઠને સ્પર્શવા ન દો.

328
00:19:08,687 --> 00:19:10,562
તે ખરાબ નસીબ અને સ્થૂળ છે.

329
00:19:18,437 --> 00:19:19,646
[ફિલોમેના સ્લર્પિંગ] એમએમ.

330
00:19:19,646 --> 00:19:21,687
ઠીક છે, અહીં આવો. અહીં આવો!

331
00:19:27,687 --> 00:19:28,687
નરમ હાથ.

332
00:19:31,229 --> 00:19:32,062
શું તમે...

333
00:19:34,271 --> 00:19:35,104
હા?

334
00:19:38,937 --> 00:19:40,854
વાંધો નહીં. તમારી જાતને સાફ કરો.
અમને કામ કરવાનું છે.

335
00:19:44,812 --> 00:19:46,812
[સ્ટ્રેટિલિયા કાપવું]

336
00:19:50,062 --> 00:19:53,062
પાવડો પાડવાના દિવસ જેવું કંઈ નથી
તમારા હાડકાને પૃથ્વી સાથે જોડવા માટે.

337
00:19:53,562 --> 00:19:57,396
ખેતરમાં તે ઘાસવાળી જગ્યા પર જાઓ,
લગભગ 30 ગતિ અથવા તેથી વધુ પાથથી આગળ.

338
00:19:57,396 --> 00:20:00,562
સારી, નરમ જમીન.
ઓછામાં ઓછા પાંચ ફૂટ ઊંડા.

339
00:20:01,479 --> 00:20:04,104
જ્યાં સુધી તમે આ ફરીથી કરવા માંગતા નથી
જ્યારે વરુઓ તેને ખોદી કાઢે છે.

340
00:20:04,646 --> 00:20:06,646
[નાટકીય સંગીત વગાડવું]

341
00:20:15,062 --> 00:20:15,937
છી.

342
00:20:19,604 --> 00:20:20,437
[પાનફિલો] નેઇફાઇલ?

343
00:20:25,521 --> 00:20:26,354
Neifile?

344
00:20:42,437 --> 00:20:43,562
ગુડ મોર્નિંગ, સિરિસ્કો.

345
00:20:43,562 --> 00:20:45,812
આહ. ગુડ મોર્નિંગ, પેડ્રોન.

346
00:20:45,812 --> 00:20:47,896
મને આશા છે કે નાસ્તો મેં સેટ કર્યો છે
તમારી ગમતી હતી.

347
00:20:47,896 --> 00:20:50,896
દ્વારા, તમે જોયું છે
આજે સવારે મારી કન્યા?

348
00:20:50,896 --> 00:20:52,646
ઓહ, ના, મારી પાસે નથી.

349
00:20:52,646 --> 00:20:54,937
પરંતુ ચિંતા કરવાની જરૂર નથી, તે અહીં ખૂબ સલામત છે.

350
00:20:54,937 --> 00:20:57,729
હું કબૂલ કરીશ કે ગઈ રાતનું બ્રેક-ઇન
સંપૂર્ણ આત્મવિશ્વાસને પ્રેરણા આપી નથી.

351
00:20:57,729 --> 00:21:01,604
મને ખબર છે. મને ખબર છે. અને ત્યારથી,
મેં મારા સૌથી મજબૂત માણસને સુરક્ષા પર મૂક્યો છે.

352
00:21:02,521 --> 00:21:05,021
અને મારો સૌથી નબળો માણસ. તેઓ એક માણસ છે, તેથી ...

353
00:21:05,021 --> 00:21:06,979
[પક્ષીઓ કલરવ કરે છે]

354
00:21:07,562 --> 00:21:09,771
- શું આપણે કંઈક વધુ કરવાનું વિચારી શકીએ?
- હમ્મ?

355
00:21:09,771 --> 00:21:11,396
- કેટલાક શસ્ત્રો.
- [સિરિસ્કો] આહ. હા.

356
00:21:11,396 --> 00:21:12,312
જાગૃત વ્યક્તિ?

357
00:21:12,312 --> 00:21:15,104
ચાલો આ એસ્ટેટને જોખમમાં ન નાખીએ
વિગત પ્રત્યે બેદરકારી સાથે.

358
00:21:15,104 --> 00:21:18,187
હા, હા. ચોક્કસ.
પણ કૃપા કરીને તમારી પત્નીની ચિંતા ન કરો.

359
00:21:18,187 --> 00:21:21,687
જુઓ, અમારા મેદાન
સુંદર અને આમંત્રિત છે.

360
00:21:22,271 --> 00:21:24,396
તેના માટે પુષ્કળ છે
ખોવાઈ જવા માટે. હા?

361
00:21:26,437 --> 00:21:28,437
[ઘોડાઓ રડતા]

362
00:21:30,979 --> 00:21:33,937
હું રાહ જોઈને ખૂબ થાકી ગયો છું, તમે જાણો છો?

363
00:21:34,437 --> 00:21:37,479
ગઈ રાત પછી,
મારે ફક્ત મારા લિયોનાર્ડોને મળવાની જરૂર છે.

364
00:21:38,646 --> 00:21:41,937
જ્યારે તે ડાકુએ મને પકડી લીધો,
મારું આખું લાંબુ જીવન મારી આંખો સમક્ષ ચમક્યું.

365
00:21:42,437 --> 00:21:47,104
કોઈપણ રીતે, અમે પાછા આવી શકતા નથી
જ્યાં સુધી અમને મારી સગાઈ ન મળે ત્યાં સુધી.

366
00:21:50,104 --> 00:21:50,979
શા માટે આપણે ધીમું થઈએ છીએ?

367
00:21:50,979 --> 00:21:53,062
[ઘોડાઓ રડતા]

368
00:21:55,021 --> 00:21:56,104
આપણે કેમ રોકી રહ્યા છીએ?

369
00:21:56,729 --> 00:22:01,187
ઓહ ભગવાન. Misia, જો તે ડાકુ છે
અમારી સાથે તેમનો માર્ગ રાખવાનો પ્રયાસ કરે છે,

370
00:22:01,812 --> 00:22:02,687
શું તમારી પાસે તેઓ હશે?

371
00:22:02,687 --> 00:22:04,187
- હા.
- તેમને તમને લઈ જવા દો.

372
00:22:04,687 --> 00:22:05,771
તેને સરળ બનાવવા માટે?

373
00:22:08,729 --> 00:22:09,854
સિરિસ્કો?

374
00:22:11,771 --> 00:22:13,146
[બતકનું બચ્ચું ચિલ્લાતું]

375
00:22:13,729 --> 00:22:15,479
તમે મને બતક સાથે કેમ રજૂ કરી રહ્યા છો?

376
00:22:15,479 --> 00:22:16,646
[સિરિસ્કો ગ્રન્ટિંગ]

377
00:22:16,646 --> 00:22:19,437
- એક બતક, ફોરસોથ?
- [સિરિસ્કો હસવું]

378
00:22:20,437 --> 00:22:22,937
અમે વિચાર્યું કે તે હોઈ શકે છે
તમારા મનને થોડું હળવું કરો.

379
00:22:24,354 --> 00:22:25,812
મારા મનને શેના વિશે હળવું કરો?

380
00:22:27,854 --> 00:22:29,479
અમારી પાસે થોડા સમાચાર છે

381
00:22:30,729 --> 00:22:31,771
લિયોનાર્ડો વિશે.

382
00:22:33,062 --> 00:22:35,812
[પમ્પિની ચીસો]

383
00:22:38,354 --> 00:22:40,729
પણ તે મારી છેલ્લી તક હતી.

384
00:22:40,729 --> 00:22:44,104
- હું બતક પકડીશ. આભાર. હા.
- [પેમ્પિનીઆ નિસાસો]

385
00:22:44,104 --> 00:22:48,896
ડ્રેસ અને દહેજ અને બધું.

386
00:22:48,896 --> 00:22:50,562
[સિરિસ્કો] ઓહ, ઓહ, ઓહ.

387
00:22:50,562 --> 00:22:51,646
મિસિયા.

388
00:22:52,229 --> 00:22:56,604
અને મારા પિતા ખૂબ ખુશ હતા
મને પણ જતો જોવા માટે.

389
00:22:56,604 --> 00:22:59,687
"આખરે તમારો વારો," તેણે કહ્યું.

390
00:22:59,687 --> 00:23:03,062
- તે મારો વારો હતો! [રડવું]
- [સિરિસ્કો] ઓહ, તમારો વારો.

391
00:23:03,687 --> 00:23:06,479
બતકને પકડી રાખો, હા. બતકને પકડી રાખો.

392
00:23:06,479 --> 00:23:08,979
સુખ. સુખ.

393
00:23:08,979 --> 00:23:10,187
સુંદર.

394
00:23:10,187 --> 00:23:11,396
[સિરિસ્કો હસી રહ્યો છે]

395
00:23:11,396 --> 00:23:15,396
♪ મારા પ્રિય, મારા પ્રિય ♪

396
00:23:15,396 --> 00:23:19,521
♪ અમારી પાસે એક યોજના છે ♪

397
00:23:20,271 --> 00:23:25,271
- ♪ મારા પ્રિય, મારા પ્રિય ♪
- ♪ પ્રિય ♪

398
00:23:25,271 --> 00:23:29,104
[બંને] ♪ અમારી પાસે એક યોજના છે ♪

399
00:23:29,104 --> 00:23:31,187
[જીવંત ઓર્કેસ્ટ્રલ સંગીત વગાડવું]

400
00:23:39,729 --> 00:23:42,896
કેવો સુંદર દિવસ.
શું આપણે જૈતૂનના ઝાડ પાસે ચાલવું જોઈએ?

401
00:23:42,896 --> 00:23:43,812
શા માટે?

402
00:23:44,312 --> 00:23:45,896
અમ, આનંદ માટે?

403
00:23:45,896 --> 00:23:47,729
ઓહ. હા, સારું...

404
00:23:47,729 --> 00:23:49,687
ના, મારી પાસે એજન્ડા છે.

405
00:23:54,271 --> 00:23:56,187
નાસ્તો નોંધપાત્ર રીતે સારો હતો
આજે સવારે.

406
00:23:56,187 --> 00:23:59,646
ઓહ હા, સ્વાદિષ્ટ. સ્વાદો હતા...

407
00:24:02,021 --> 00:24:03,729
પરંતુ અલબત્ત, તે વધુ સારું થઈ શક્યું હોત.

408
00:24:08,062 --> 00:24:10,896
તો, તમારું બાળપણ કેવું હતું?
તે મહાન હતું?

409
00:24:11,771 --> 00:24:15,146
ઓહ, સારું, તે, અલબત્ત, ખૂબ જ ખરાબ હતું.

410
00:24:16,104 --> 00:24:17,937
પણ એક ફાયદો
બીમાર બાળક હોવાના કારણે

411
00:24:17,937 --> 00:24:20,146
કે મારી પાસે પુષ્કળ સમય હતો
ઇતિહાસનો અભ્યાસ કરવો.

412
00:24:20,646 --> 00:24:24,271
સમય વધુ સારી રીતે શીખવામાં વિતાવ્યો
શેરીમાં વિલી બ્રિગેડ રમવા કરતાં

413
00:24:24,271 --> 00:24:25,937
અથવા મિત્રો બનાવો.

414
00:24:27,771 --> 00:24:29,937
મેં તેનો ઉલ્લેખ કર્યો
હું વિશ્વના અગ્રણી નિષ્ણાતોમાંનો એક છું

415
00:24:29,937 --> 00:24:31,812
મેસેડોનિયામાં રોમન યુદ્ધો પર?

416
00:24:32,437 --> 00:24:34,437
તમે... ભારે તેને સૂચિત કર્યું.

417
00:24:35,021 --> 00:24:36,812
આજે હું ઈચ્છું છું
તમને ફરી પાળવાનું ચાલુ રાખવા માટે

418
00:24:36,812 --> 00:24:39,646
અસંતુલિત ઇતિહાસ પર
એટોલિયન યુદ્ધની.

419
00:24:40,604 --> 00:24:41,479
લવલી.

420
00:24:42,062 --> 00:24:43,812
તે તમારા માટે ખૂબ આગળ છે.

421
00:24:44,604 --> 00:24:47,646
ઓહ. ઉહ, મારી માફી, ટિંડારો.

422
00:24:48,187 --> 00:24:50,021
મારી ઉત્તેજના મારા માટે શ્રેષ્ઠ બની રહી છે.

423
00:24:50,021 --> 00:24:53,521
હું માત્ર ખૂબ ભયાવહ છું
બૌદ્ધિક ભરણપોષણ માટે.

424
00:24:54,104 --> 00:24:57,562
શું એક વિશેષાધિકાર
તમારા દ્વારા પ્રબુદ્ધ થવા માટે, સિગ્નોર.

425
00:24:57,562 --> 00:24:59,187
હા, સારું... [ચોર્ટલિંગ]

426
00:24:59,854 --> 00:25:02,146
ભગવાન, બીજું કોણ કરશે?

427
00:25:04,312 --> 00:25:05,146
ડીયોનીઓ.

428
00:25:06,062 --> 00:25:08,062
[નાટકીય ઓર્કેસ્ટ્રલ સંગીત વગાડવું]

429
00:25:21,937 --> 00:25:23,771
- હેલો, ડૉક્ટર.
- [ડિયોનિયો] પેડ્રોના.

430
00:25:23,771 --> 00:25:25,312
- ડીયોનીઓ, શરૂ કરો.
- [ડિયોનિયો વગાડતો]

431
00:25:25,312 --> 00:25:29,104
હકીકતો બનાવવા માટે થોડું સંગીત
ચયાપચય માટે સરળ.

432
00:25:29,104 --> 00:25:30,062
તમારા માટે.

433
00:25:32,312 --> 00:25:34,521
મેસેડોનિયા સાથે રોમનો સંબંધ

434
00:25:34,521 --> 00:25:37,104
પરિણામ દ્વારા કાદવવાળું હતું
બીજા પ્યુનિક યુદ્ધની.

435
00:25:37,104 --> 00:25:40,312
હેનીબલ, અલબત્ત, પરિપૂર્ણ
તેના પિતાને આજીવન પ્રતિજ્ઞા

436
00:25:40,312 --> 00:25:42,187
રોમનોને ક્યારેય માફ ન કરવા.

437
00:25:42,187 --> 00:25:44,021
તેને મારી નાખવો જોઈતો હતો
જ્યારે તેમની પાસે તક હતી

438
00:25:44,021 --> 00:25:45,896
જ્યારે તે શિશુ હતો
કેદમાં. [હસવું]

439
00:25:45,896 --> 00:25:49,062
સ્પેન, અહીં. નૌકાદળની જરૂર નથી.

440
00:25:49,062 --> 00:25:50,354
કાર્થેજ, અહીં.

441
00:25:54,354 --> 00:25:57,854
અને જો હેનીબલે સગુન્ટમને કાઢી મૂક્યો,
ચોથો પણ...

442
00:26:11,104 --> 00:26:14,104
[Neifile] અને, પ્રિય ભગવાન, બીજું કારણ.

443
00:26:15,021 --> 00:26:18,562
તમે ખૂબ જ સર્વશક્તિમાન અને ખૂબ જ મોટા છો.

444
00:26:19,354 --> 00:26:22,896
તો તમે પણ ક્યાં જશો
જો તમે તમારા ટોળામાંથી ભાગી ગયા છો?

445
00:26:23,812 --> 00:26:24,896
ક્યાંય છુપાવવાનું નથી.

446
00:26:25,562 --> 00:26:26,396
Neifile?

447
00:26:29,354 --> 00:26:31,562
- હાય.
- [પાનફિલો] હે ભગવાન, તમે કૂવામાં નીચે છો.

448
00:26:31,562 --> 00:26:33,896
અમ, તમે બરાબર છો? શું તમને દુઃખ થયું છે?

449
00:26:33,896 --> 00:26:35,146
હું ભીનો છું.

450
00:26:35,687 --> 00:26:39,437
મારી પાસે ઘણા બધા પ્રશ્નો છે, પરંતુ પ્રથમ,
મને દોરડું પકડવા દો. ડાર્લિંગ, પકડી રાખો.

451
00:26:39,437 --> 00:26:40,437
[Neifile] ઓહ, હું ઠીક છું.

452
00:26:40,437 --> 00:26:42,146
હું નથી ઈચ્છતો કે તમે મને બચાવો.

453
00:26:44,146 --> 00:26:46,979
- શું?
- મારે તમારા દ્વારા બચાવવાની જરૂર નથી.

454
00:26:46,979 --> 00:26:48,687
મને ભગવાન દ્વારા બચાવવાની જરૂર છે.

455
00:26:49,604 --> 00:26:52,229
આ એવું નહીં હોય
જ્યારે તમે તે ઝાડીને આગ લગાડી, તે છે?

456
00:26:52,229 --> 00:26:54,062
ના. હું ભગવાનનું પરીક્ષણ કરું છું.

457
00:26:54,562 --> 00:26:59,021
જો તેણે ખરેખર મને છોડી દીધો નથી,
તે મને કૂવામાં મરી જવા દેશે નહિ.

458
00:26:59,021 --> 00:27:02,687
તે મને કોઈક રીતે બચાવશે,
અને તે એક નિશાની હશે.

459
00:27:03,437 --> 00:27:04,312
ડાર્લિંગ...

460
00:27:05,521 --> 00:27:06,771
[પૅનફિલો ગળું સાફ કરવું]

461
00:27:07,271 --> 00:27:08,562
...જો હું સાઇન હોઉં તો?

462
00:27:08,562 --> 00:27:10,396
આવો, તમે સાઇન નથી.

463
00:27:10,896 --> 00:27:12,979
તમે મારા પતિ છો, અને તમે મને પ્રેમ કરો છો.

464
00:27:12,979 --> 00:27:14,979
અલબત્ત તમે મને બચાવવાનો પ્રયત્ન કરશો.

465
00:27:14,979 --> 00:27:16,604
તે કંઈપણ સાબિત કરશે નહીં.

466
00:27:17,354 --> 00:27:19,646
તેથી તમે ફક્ત બહાર જશો
જો તે કોઈ ભગવાન દ્વારા મોકલવામાં આવે તો?

467
00:27:19,646 --> 00:27:21,479
[Neifile] તે એક ચમત્કાર પણ હોઈ શકે છે.

468
00:27:22,354 --> 00:27:26,479
જાદુઈ દાદરની જેમ
અથવા પવિત્ર પવનનો વિસ્ફોટ.

469
00:27:30,104 --> 00:27:31,604
નાસ્તાનું ભાડું કેવું હતું?

470
00:27:31,604 --> 00:27:32,729
[પાનફિલો] સ્વાદિષ્ટ.

471
00:27:32,729 --> 00:27:36,771
જામ, બોરેજ.
મેં તમારા માટે વધારાનું મધ રાખ્યું છે.

472
00:27:37,687 --> 00:27:38,812
હું તમને એક ટોપલી ઠીક કરીશ.

473
00:27:39,521 --> 00:27:40,687
ના, હું બરાબર છું.

474
00:27:41,271 --> 00:27:43,062
હું બહાર માર્ગ પર ડુક્કર મળી.

475
00:27:44,604 --> 00:27:45,896
જો તે તમને ન બચાવે તો શું?

476
00:27:46,604 --> 00:27:49,604
હની, તમે તેને શા માટે લાવશો?

477
00:27:49,604 --> 00:27:51,646
ઠીક છે, પ્રિયતમ, આંગળીઓ વટાવી ગઈ.

478
00:27:55,062 --> 00:27:57,812
તમારા માટે પ્રાર્થના. તમારો દિવસ સુંદર રહે.

479
00:28:01,187 --> 00:28:03,187
[પક્ષીઓ કલરવ કરે છે]

480
00:28:05,312 --> 00:28:07,312
[રોક સંગીત વગાડવું]

481
00:28:14,521 --> 00:28:19,646
♪ તમે જાણો છો, મારા પ્રિય
હું એકલા સૂઈ શકતો નથી ♪

482
00:28:20,979 --> 00:28:22,437
[ફિલોમેના રડતી]

483
00:28:23,062 --> 00:28:24,354
[ફિલોમેના ગ્રન્ટિંગ]

484
00:28:24,354 --> 00:28:29,354
♪ અંધારામાં કોઈ પ્રેમિકા નથી
મારા પોતાના ♪ કૉલ કરવા માટે

485
00:28:29,354 --> 00:28:30,396
ઠીક છે.

486
00:28:30,937 --> 00:28:33,104
[ફિલોમેના ભારે શ્વાસ લે છે]

487
00:28:33,104 --> 00:28:35,312
♪ તમે મારા પોતાના છો, તમે મારા પોતાના છો ♪

488
00:28:35,312 --> 00:28:39,979
♪ હું તેને ગાઈ શકું છું, હું વિકાસ કરી શકું છું ♪

489
00:28:42,646 --> 00:28:45,104
♪ પરંતુ અંધકાર એક ભયંકર છે ♪

490
00:28:45,104 --> 00:28:49,229
♪ અને હું એકલો, એકલો, એકલો, નીચો છું ♪

491
00:28:57,562 --> 00:29:04,271
♪ છેલ્લી રાતની પાર્ટીઓ
અને છેલ્લી રાતનો હોરર શો ♪

492
00:29:04,271 --> 00:29:07,687
[Neifile] અને હવે, તમારા ગૌરવ માટે એક કવિતા,

493
00:29:07,687 --> 00:29:10,479
તેર્ઝા રીમામાં,
જે મને કહેવામાં આવે છે તે ફેશન છે.

494
00:29:11,104 --> 00:29:16,354
હું માથું લટકાવીને વિનંતી કરું છું
તમે મારા પવિત્ર નાના જીવનને જોવા માટે

495
00:29:16,354 --> 00:29:19,562
♪ એકલા, એકલા, એકલા... ♪

496
00:29:21,396 --> 00:29:22,312
બપોરના સુમારે લાગે છે.

497
00:29:22,312 --> 00:29:24,104
[સિરિસ્કો] Mm-hmm.

498
00:29:26,396 --> 00:29:28,396
શું આપણે સાંજના કલાકની રાહ જોવી જોઈએ?

499
00:29:28,396 --> 00:29:29,646
- [સિરિસ્કો] હા.
- [મીસિયા] હા.

500
00:29:29,646 --> 00:29:31,562
[પક્ષીઓ કલરવ કરે છે]

501
00:29:35,854 --> 00:29:36,937
[પેમ્પિનીઆ હસવું]

502
00:29:37,896 --> 00:29:39,229
લિયોનાર્ડો કેવો હતો?

503
00:29:39,229 --> 00:29:40,979
ઓહ. તે સરસ હતો.

504
00:29:41,729 --> 00:29:42,562
સરસ.

505
00:29:44,354 --> 00:29:45,312
કેટલું સરસ.

506
00:29:49,146 --> 00:29:50,437
શું તમે તેનું વધુ વર્ણન કરી શકશો?

507
00:29:50,437 --> 00:29:52,271
લગ્ન દલાલે થોડું કર્યું,

508
00:29:52,271 --> 00:29:54,854
પણ મેં સાંભળવાનું બંધ કરી દીધું
તેણીએ કહ્યું કે તે મારી સાથે લગ્ન કરવા તૈયાર છે.

509
00:29:54,854 --> 00:29:56,896
ઓહ હા, અલબત્ત.

510
00:29:56,896 --> 00:30:01,312
અમ, સારું, તે, ઉહ, તેના વિલાને પ્રેમ કરતો હતો.

511
00:30:01,312 --> 00:30:04,479
- [પેમ્પિનીઆ] હમ્મ.
- પરંતુ તે વેનેઝિયાને વધુ પ્રેમ કરતો હતો.

512
00:30:04,479 --> 00:30:07,437
ઓહ, શું તે વેનેઝિયાને પ્રેમ કરે છે. [હસકી]

513
00:30:07,437 --> 00:30:10,437
ત્યાં જ હું તેને મળ્યો.
હું થોડી જગ્યાનું સંચાલન કરતો હતો.

514
00:30:10,437 --> 00:30:12,146
મહિલાઓ માટે આરામનું ઘર.

515
00:30:12,146 --> 00:30:14,979
ઓહ, ખરેખર, પુરુષો માટે.
સ્ત્રીઓ એટલો આરામ કરતી ન હતી. પણ...

516
00:30:17,229 --> 00:30:18,729
[હોઠ મારતા] અમ,

517
00:30:18,729 --> 00:30:21,437
પરંતુ પછી તે મને લાવ્યો
વિલા સાન્ટામાં કામ કરવા માટે,

518
00:30:21,437 --> 00:30:24,896
અને, અમ, જ્યારે તે મુસાફરી કરશે,
તે હંમેશા મને નવું પુસ્તક લાવતો.

519
00:30:25,979 --> 00:30:27,896
- મને કેવી રીતે વાંચવું તે શીખવ્યું.
- તમે વાંચી શકો છો?

520
00:30:27,896 --> 00:30:30,896
તે સુંદર અને સમૃદ્ધ લાગે છે.

521
00:30:30,896 --> 00:30:32,479
[સિરિસ્કો] હા, તે ઘણો શ્રીમંત છે.

522
00:30:32,479 --> 00:30:36,437
જ્યારે તે નાનો હતો ત્યારે તેને વિલા વારસામાં મળ્યો હતો
અને ત્યારથી તે તેનું નિર્માણ કરી રહ્યો છે.

523
00:30:36,437 --> 00:30:37,896
એક સારો ખ્રિસ્તી માણસ.

524
00:30:37,896 --> 00:30:41,312
ઓહ, ઉહ, ઉહ...

525
00:30:42,187 --> 00:30:43,271
તે જોરથી હતો.

526
00:30:43,271 --> 00:30:44,729
તે સારો મોટેથી હતો.

527
00:30:44,729 --> 00:30:49,146
[હસતાં હસતાં] તેનો બૂમાબૂમ કરતો અવાજ હતો
જ્યારે તે બોલ્યો અને મોટું, વિશાળ સ્મિત હતું--

528
00:30:49,146 --> 00:30:50,979
તેનો પ્રિય રંગ કયો હતો?

529
00:30:52,854 --> 00:30:55,521
- વાદળી.
- વાદળી! મિસિયા, વાદળી!

530
00:30:55,521 --> 00:30:58,437
- અમે વાદળી વિચારી રહ્યાં છો!
- વાહ. તે અદ્ભુત છે.

531
00:30:58,437 --> 00:30:59,521
[મીસિયા] વાદળી.

532
00:30:59,521 --> 00:31:02,021
એવું લાગે છે કે તમે જોડાયેલા હતા
તમે મળ્યા તે પહેલાં.

533
00:31:02,021 --> 00:31:03,979
ઓહ. વાદળી.

534
00:31:03,979 --> 00:31:07,104
બીજું શું તમે જાણો છો? તેને રેડહેડ્સ પસંદ હતા.

535
00:31:07,771 --> 00:31:09,479
તેને આશા હતી કે તારી પાસે લાલ વાળ હશે.

536
00:31:11,187 --> 00:31:12,062
મને ખબર છે.

537
00:31:12,062 --> 00:31:13,562
[નાટકીય સંગીત વગાડવું]

538
00:31:17,312 --> 00:31:20,937
[પમ્પિનીઆ અસ્પષ્ટપણે બબડાટ કરે છે]

539
00:31:20,937 --> 00:31:22,562
[પક્ષીઓ કૂકિંગ]

540
00:31:24,104 --> 00:31:27,437
આગળની પ્રવૃત્તિ પર,
જ્યાં હું ફરી એકવાર તમારા માટે પરફોર્મ કરીશ.

541
00:31:28,354 --> 00:31:29,187
વિચિત્ર.

542
00:31:29,687 --> 00:31:32,937
હું જાણું છું કે સ્ત્રીઓ કેટલી સ્થિર છે
માંસના મિથ્યાભિમાન પર.

543
00:31:32,937 --> 00:31:34,271
હું તમને ખુશ કરવામાં ખુશ છું.

544
00:31:34,271 --> 00:31:36,562
મને માફ કરજો.
મને ખબર નથી કે તમે શેનો ઉલ્લેખ કરી રહ્યાં છો.

545
00:31:36,562 --> 00:31:38,312
તમે મારા શરીરની ચાલ જોવા માંગો છો.

546
00:31:38,937 --> 00:31:39,771
ઓહ.

547
00:31:39,771 --> 00:31:42,021
ડીયોનિયો, હવે આપણે ફિલોમેના બતાવીશું

548
00:31:42,021 --> 00:31:45,854
કેવી રીતે બરાબર ફિલિપ વી
દબાણ હેઠળ ભાંગી

549
00:31:45,854 --> 00:31:50,687
મહાન ટાઇટસ ક્વિન્ટિયસ ફ્લેમિનિનસનું
થેસ્સાલી માં. [તીક્ષ્ણ શ્વાસ બહાર કાઢતા]

550
00:31:50,687 --> 00:31:52,271
- હા.
- અમને લાકડીઓની જરૂર પડશે.

551
00:31:55,437 --> 00:31:57,646
- મારી લેડી.
- [લિસિસ્કા] ઓહ હા. મહેરબાની કરીને.

552
00:32:01,104 --> 00:32:02,271
[શાખાઓ તોડતી]

553
00:32:09,437 --> 00:32:13,021
ઓવ. જીસસ.
તમે તે મને પોઈન્ટી-સાઇડ-અપ કેમ આપ્યું?

554
00:32:13,021 --> 00:32:14,479
બંને બાજુઓ તીક્ષ્ણ છે.

555
00:32:14,479 --> 00:32:17,687
ચૂપ રહો, મેસેડોનિયન મોંગ્રેલ,
અને તમારી સ્થિતિ લો.

556
00:32:17,687 --> 00:32:20,312
હું તને અંગમાંથી અંગ વિભાજિત કરીશ.

557
00:32:21,854 --> 00:32:24,187
ઓહ, સારો વિચાર. ખૂબ જ વાઇરલ.

558
00:32:24,187 --> 00:32:27,021
- હા.
- [ટિંડારો] વીર્યથી ભરેલા બે પુરુષો.

559
00:32:27,021 --> 00:32:28,187
હે ભગવાન.

560
00:32:28,187 --> 00:32:30,104
[લહેરી સંગીત વગાડવું]

561
00:32:30,104 --> 00:32:31,729
હા. [ગળું સાફ કરવું]

562
00:32:43,687 --> 00:32:44,687
બતક.

563
00:32:45,187 --> 00:32:46,021
[ટિંડારો ગ્રંટીંગ]

564
00:32:46,021 --> 00:32:49,021
તમે જાણો છો, મેસેડોનિયનોમાં રોમનો હતા
એક ખડક અને સખત જગ્યા સામે.

565
00:32:49,021 --> 00:32:52,437
પરંતુ પછી તેઓએ વળતો પ્રહાર કર્યો.

566
00:32:55,354 --> 00:32:57,521
- [ટિંડારો ગ્રંટીંગ]
- [ડીયોનીઓ બૂમ પાડવી]

567
00:32:58,854 --> 00:33:01,104
અરે, રોમનો!

568
00:33:01,104 --> 00:33:04,021
બૂ, મેસેડોનિયન.

569
00:33:05,937 --> 00:33:09,354
[Neifile] ઠીક છે, તો પછી, સર્વશક્તિમાન ભગવાન,
જેના પર મને પૂરો વિશ્વાસ છે,

570
00:33:09,354 --> 00:33:11,562
ચાલો કંઈક અલગ કરવાનો પ્રયાસ કરીએ.

571
00:33:12,187 --> 00:33:14,104
હું જાણું છું કે તમે મને બચાવશો,

572
00:33:14,646 --> 00:33:16,271
પરંતુ હું નીચે જાઉં છું.

573
00:33:16,271 --> 00:33:17,521
હું નીચે જઈ રહ્યો છું!

574
00:33:20,021 --> 00:33:22,021
[પક્ષીઓ કલરવ કરે છે]

575
00:33:23,354 --> 00:33:25,354
[પાણીનો ભડકો]

576
00:33:33,854 --> 00:33:35,854
[હાંફવું]

577
00:33:36,812 --> 00:33:37,854
[નીફાઈલ ઉધરસ]

578
00:33:40,229 --> 00:33:41,687
[હાંફવું]

579
00:33:42,354 --> 00:33:44,687
ભગવાન, હું ત્યાં નજીક આવ્યો,

580
00:33:45,271 --> 00:33:48,396
પરંતુ તમે મને મજબૂત બનાવી રહ્યા છો. [ખાંસી]

581
00:33:49,687 --> 00:33:51,271
ઠીક છે. [ગ્રુટિંગ]

582
00:33:51,771 --> 00:33:52,771
તે પૂરતું છે.

583
00:33:52,771 --> 00:33:55,812
[Neifile] બીજી કવિતા.
શું તે તમને ખુશ કરશે, ભગવાન?

584
00:33:56,396 --> 00:33:57,687
[બંને હસતાં]

585
00:33:57,687 --> 00:33:58,896
માં બૂમ.

586
00:33:58,896 --> 00:34:00,479
- [લિસિસા ગેગિંગ]
- [ટિંડારો હસવું]

587
00:34:00,479 --> 00:34:03,312
મેં તમને મારી સાથે દિવસ પસાર કરવા કહ્યું છે
કારણ કે તમે પ્રથમ મહિલા છો

588
00:34:03,312 --> 00:34:05,896
જે મને જણાયું નથી
સંપૂર્ણપણે ઘૃણાસ્પદ.

589
00:34:07,062 --> 00:34:08,937
ઓ. આભાર.

590
00:34:09,729 --> 00:34:11,729
તમે જાણો છો, તે મુશ્કેલ છે
મારા જેવા ધનિક માણસ બનવા માટે.

591
00:34:11,729 --> 00:34:15,021
દરેક વ્યક્તિ જાણે છે કે માત્ર ગંધ
પૈસા મહિલાઓને જંગલી બનાવે છે.

592
00:34:15,896 --> 00:34:17,854
પરંતુ તે, અલબત્ત, માત્ર વિજ્ઞાન છે.

593
00:34:17,854 --> 00:34:20,312
તમે જે સ્થિતિમાં છો તેની હું કલ્પના કરી શકતો નથી.

594
00:34:20,312 --> 00:34:22,979
અમે લોભથી ભરેલા જીવો છીએ.

595
00:34:22,979 --> 00:34:24,312
માફી સ્વીકારી.

596
00:34:24,312 --> 00:34:25,729
[બંને હસતાં]

597
00:34:25,729 --> 00:34:28,396
[લિસિસ્કા] પરંતુ તમે ઘણા વધુ છો
તમારા પૈસા કરતાં.

598
00:34:28,396 --> 00:34:33,021
તમે બુદ્ધિશાળી, મજબૂત, સુંદર છો.

599
00:34:33,771 --> 00:34:34,812
ગરીબ તમે.

600
00:34:34,812 --> 00:34:38,854
તમારી પાસે ઘણી બધી સ્ત્રીઓનું ધ્યાન હોવું જોઈએ,
તમારે તેમને લાકડીથી હરાવવું પડશે.

601
00:34:38,854 --> 00:34:40,021
[બંને હસતાં]

602
00:34:40,021 --> 00:34:41,104
શું?

603
00:34:41,979 --> 00:34:42,896
ના, હું નથી કરતો.

604
00:34:42,896 --> 00:34:44,729
Wh-- તમે એવું કેમ કહેશો?

605
00:34:45,646 --> 00:34:46,479
ના, મારો મતલબ માત્ર...

606
00:34:46,479 --> 00:34:47,979
- શું તમે મને ચીડવતા છો?
- ના.

607
00:34:47,979 --> 00:34:51,062
તમારી જૂઠી ખુશામત
મને આગળ પ્રવેશશે નહીં.

608
00:34:51,062 --> 00:34:52,979
હું... હું... હું... હું ખોટું નથી બોલતો. હું--

609
00:34:52,979 --> 00:34:54,729
તમે... તમે સુંદર છો.

610
00:34:54,729 --> 00:35:00,062
તારો... તારો સુંદર રંગ,
તમારા... તમારા લહેરાતા વાળ.

611
00:35:00,062 --> 00:35:02,854
મારા વાળ લહેરાતા નથી, વાંકડિયા છે.

612
00:35:02,854 --> 00:35:05,646
[ટીંડારો ભારે શ્વાસ લે છે]
હું જાણતો હતો કે આવું થશે.

613
00:35:05,646 --> 00:35:07,354
- ખુલ્લી હવામાં મારી મજાક ઉડાવી.
- [લિસિસ્કા] હું--

614
00:35:07,354 --> 00:35:08,479
[ટિંડારો] હું--

615
00:35:08,479 --> 00:35:12,104
ડીયોનિયો, આ કઠોર સ્ત્રીને કહો
કે હું મજાકનો સામનો કરી શકતો નથી.

616
00:35:12,104 --> 00:35:14,729
એકવાર, એક માણસની મશ્કરી
મને તરત જ મદદ કરી.

617
00:35:14,729 --> 00:35:17,312
મારી જીભમાં સોજો આવે છે.
તે નારંગી જેવું મોટું છે. હું શ્વાસ લઈ શકતો નથી.

618
00:35:17,312 --> 00:35:18,604
તમે આ માટે અટકી જશો, સ્ત્રી.

619
00:35:18,604 --> 00:35:21,437
- [ડિયોનિયો] પેડ્રોન, ઊંડા શ્વાસો. ઠીક છે.
- [ટીંડારો ઊંડો શ્વાસ લે છે]

620
00:35:21,437 --> 00:35:24,062
- જીભ, જીભ.
- [ટિંડારો નિસાસો]

621
00:35:24,062 --> 00:35:26,021
[ડિયોનિયો] સારું. આંખો.

622
00:35:26,604 --> 00:35:28,062
તમે ટકી રહ્યા છો.

623
00:35:28,062 --> 00:35:29,687
- [ટિંડારો] શું તમને ખાતરી છે?
- હું હકારાત્મક છું.

624
00:35:29,687 --> 00:35:32,021
અને આ મજાક ઉડાવનાર ક્રૂર પ્રાણીનું શું?

625
00:35:32,604 --> 00:35:34,604
[ટિંડારો નિસાસો]

626
00:35:36,437 --> 00:35:38,562
આ રીતે સ્ત્રીઓ છે.

627
00:35:38,562 --> 00:35:41,312
તેઓ લાગણીથી અંધ થઈ ગયા છે.
તેણીનો અર્થ અપરાધ કરવાનો ન હતો.

628
00:35:41,312 --> 00:35:42,562
પરંતુ તેણીએ મારા વાળનો ઉલ્લેખ કર્યો.

629
00:35:42,562 --> 00:35:46,021
મિત્ર તરીકે, તમારા વાળ સાચા છે
અનિયંત્રિત અને અપ્રાકૃતિક છે.

630
00:35:46,021 --> 00:35:48,354
પરંતુ એક તબીબી માણસ તરીકે, હું તમને ખાતરી આપી શકું છું,

631
00:35:49,812 --> 00:35:51,687
જો તેણીએ પ્રયત્ન કર્યો તો પણ તેણી તમારી મજાક કરી શકી નહીં.

632
00:35:54,229 --> 00:35:56,604
ફિલોમેના વિચારે છે કે તમે છો
પૃથ્વી પરનો સૌથી સુંદર માણસ

633
00:35:56,604 --> 00:35:58,896
કારણ કે તેણી તમારા પ્રેમમાં પડી ગઈ છે.

634
00:36:02,229 --> 00:36:03,062
શું તે સાચું છે?

635
00:36:04,896 --> 00:36:06,146
શું તમે મારા પ્રેમમાં છો?

636
00:36:09,646 --> 00:36:10,562
હા.

637
00:36:12,104 --> 00:36:15,062
હા, હું... હું તારા પ્રેમમાં છું.

638
00:36:23,937 --> 00:36:25,021
જેમ મને શંકા હતી.

639
00:36:25,979 --> 00:36:28,771
ડીયોનીયો, પ્લીઝ મે યુ
મહિલાને અંદર લઈ જાઓ

640
00:36:28,771 --> 00:36:30,771
જેથી તે રાત્રિભોજન માટે પોતાને તૈયાર કરી શકે?

641
00:36:31,437 --> 00:36:34,062
મારે અહીં બેસીને પ્રક્રિયા કરવી જોઈએ
આજે જે બન્યું છે તે બધું

642
00:36:34,062 --> 00:36:35,687
સંપૂર્ણ મૌન અને એકાંતમાં.

643
00:36:35,687 --> 00:36:38,354
ઉપરાંત, જો તમે વધુ નાસ્તો જોશો,
તમે તેમને લાવશો?

644
00:36:38,354 --> 00:36:39,271
ખૂબ સારી રીતે.

645
00:36:39,771 --> 00:36:40,812
શુભ દિવસ, ફિલોમેના.

646
00:36:41,604 --> 00:36:45,521
મારા માટેના તમારા પ્રેમને અંધ ન થવા દેવાનો પ્રયાસ કરો
એટલું બધું કે તમે સીડીઓ ચઢી શકતા નથી.

647
00:36:45,521 --> 00:36:47,896
તમારે જોવાની જરૂર છે
સીડી ચઢવા માટે.

648
00:36:48,396 --> 00:36:49,646
તે ખૂબ જ રમુજી છે, દેખીતી રીતે.

649
00:36:49,646 --> 00:36:50,771
અરે હા.

650
00:36:50,771 --> 00:36:52,604
ખૂબ જ મોહક, સિગ્નોર.

651
00:36:52,604 --> 00:36:54,021
[બધા હસી રહ્યા છે]

652
00:36:55,479 --> 00:36:57,479
[નાટકીય સંગીત વગાડવું]

653
00:37:05,979 --> 00:37:07,021
[લિસિસા શ્વાસ બહાર કાઢતી]

654
00:37:13,396 --> 00:37:17,354
જેમ તમે જોઈ શકો છો,
હું મારા સોદાનો અંત જાળવી રહ્યો છું.

655
00:37:18,812 --> 00:37:19,646
હું પણ છું.

656
00:37:24,146 --> 00:37:26,229
હું આશા રાખું છું કે તમે જાણો છો કે મને તે પ્રેરણાદાયક લાગ્યું.

657
00:37:41,771 --> 00:37:43,271
[ફિલોમેના નિસાસો નાખતી]

658
00:37:44,229 --> 00:37:45,812
પ્રેમ જિજ્ઞાસુ છે.

659
00:37:46,604 --> 00:37:48,437
તેના માટે આવી સત્યતા.

660
00:37:48,979 --> 00:37:51,021
શરીર અને મનની સત્યતા.

661
00:37:51,021 --> 00:37:55,479
તે તમને તમારા શરીરમાંથી કેવી રીતે ખસેડી શકે છે
અને તમને આકાશમાં તરતા દો.

662
00:37:55,479 --> 00:37:56,729
[સિકાડાસ ચિટરિંગ]

663
00:37:56,729 --> 00:37:58,396
વાદળો પર તમારા અંગૂઠાને ટેપ કરો.

664
00:37:59,062 --> 00:38:01,062
મારી પાસે એકવાર એક ઘોડો હતો જે મને ખૂબ જ ગમતો હતો.

665
00:38:01,937 --> 00:38:02,812
તેથી સારી રીતે.

666
00:38:03,729 --> 00:38:06,187
હું તેની સાથે તબેલામાં સૂતો હતો
જ્યારે તે બીમાર હતી.

667
00:38:06,812 --> 00:38:09,896
હું ઇચ્છતો ન હતો કે તેણી ક્યારેય પ્રશ્ન કરે
જો હું તેના માટે ત્યાં હોત, તો તમે જાણો છો?

668
00:38:11,396 --> 00:38:13,771
ઓહ, હું કલાકો સુધી ત્યાં હતો. કલાક.

669
00:38:14,646 --> 00:38:17,104
ખાવાનું ભૂલી ગયો. અમે તેનું પાણી વહેંચ્યું.

670
00:38:18,604 --> 00:38:20,229
તે આખો દિવસ રહ્યો અને કોઈ ખોરાક ન હતો.

671
00:38:20,229 --> 00:38:23,146
હું નોકરોના ક્વાર્ટરમાં પાછો ઠોકર માર્યો
થોડી બ્રેડ અને એલ મેળવવા માટે,

672
00:38:23,146 --> 00:38:25,812
અને જ્યારે હું પાછો ફર્યો ત્યારે તે જતી રહી હતી.

673
00:38:27,062 --> 00:38:29,521
જેમ તેણી ઇચ્છતી હતી
મને ક્ષણ બચાવવા માટે, કદાચ.

674
00:38:35,271 --> 00:38:36,854
કદાચ તેનો કોઈ અર્થ નથી.

675
00:38:37,354 --> 00:38:38,187
બસ...

676
00:38:39,229 --> 00:38:40,229
બસ થયું.

677
00:38:40,812 --> 00:38:42,437
એક દિવસ બીજામાં ફેરવાય છે.

678
00:38:42,937 --> 00:38:47,479
જીવનનો સાચો પ્રેમ માત્ર એક જ ક્ષણમાં ગયો
એક છેલ્લી ચુંબન વિના.

679
00:38:49,479 --> 00:38:50,396
[મીસિયા સુંઘવું]

680
00:38:56,771 --> 00:39:00,062
હા, સારું, અમે બધા જ કરીશું
તેમાંથી બહાર નીકળવું પડશે, આપણે નહીં?

681
00:39:00,562 --> 00:39:02,937
અતિશય નાટકીય વ્યક્તિ કોઈને પસંદ નથી.

682
00:39:05,687 --> 00:39:07,646
આવો, સમય થઈ ગયો છે.

683
00:39:07,646 --> 00:39:09,229
[મિસિયા રડતી]

684
00:39:09,229 --> 00:39:10,271
મારા દાંત સાફ કરો.

685
00:39:12,771 --> 00:39:14,729
[મીસિયા રડતી]

686
00:39:14,729 --> 00:39:16,104
[ઘોડાઓ રડતા]

687
00:39:25,646 --> 00:39:27,646
[પવન હૂશિંગ]

688
00:39:29,396 --> 00:39:31,396
[ગર્જનાનો અવાજ]

689
00:39:39,146 --> 00:39:41,062
[જાદુઈ સંગીત વગાડવું]

690
00:39:41,062 --> 00:39:41,979
[Neifile] ભગવાન?

691
00:39:45,479 --> 00:39:48,062
Padrona Neifile, તે તમે છો?

692
00:39:49,104 --> 00:39:50,187
[નીફાઈલ શ્વાસ બહાર કાઢે છે]

693
00:39:53,187 --> 00:39:55,521
હું હવે જોઉં છું કે ભગવાને મને અહીં આવવાનું કેમ કહ્યું.

694
00:40:00,229 --> 00:40:01,146
મારો હાથ લો.

695
00:40:08,312 --> 00:40:09,937
[નીફાઈલ ગ્રન્ટિંગ]

696
00:40:09,937 --> 00:40:12,021
[બંને કર્કશ]

697
00:40:27,729 --> 00:40:28,771
ભગવાને તમને મોકલ્યા છે?

698
00:40:29,479 --> 00:40:30,312
તેણે ચોક્કસપણે કર્યું.

699
00:40:31,187 --> 00:40:32,354
તે એક લુચ્ચો છે.

700
00:40:32,854 --> 00:40:33,687
હું તે જાણતો હતો.

701
00:40:34,271 --> 00:40:35,646
તે તમારી પાસે કેવી રીતે આવ્યો?

702
00:40:36,146 --> 00:40:37,937
સ્તંભ તરીકે, વાદળ?

703
00:40:37,937 --> 00:40:39,896
સારું, મારા માથામાં અવાજ તરીકે.

704
00:40:40,854 --> 00:40:45,646
હા, તેણે કહ્યું, "જાઓ, ડીયોનીઓ, જૂના કૂવા પર
અને ત્યાં છોકરીને બચાવી લો."

705
00:40:47,062 --> 00:40:47,937
"આમીન."

706
00:40:47,937 --> 00:40:49,937
ભગવાનનો અવાજ.

707
00:40:50,479 --> 00:40:53,646
તે ઊંડા અને તેજી હતી?
શિંગડાની જેમ સ્પષ્ટ અને તેજસ્વી?

708
00:40:53,646 --> 00:40:55,062
તમારું તાપમાન કેવું છે?

709
00:40:55,062 --> 00:40:56,604
હજુ પણ ધ્રુજારી.

710
00:40:58,646 --> 00:40:59,521
[ડિયોનીઓ] હમ્મ.

711
00:41:00,354 --> 00:41:03,896
મને ડર છે કે તમારું લોહી ઠંડુ થઈ રહ્યું છે.
પાણી જેટલું ઠંડું.

712
00:41:04,729 --> 00:41:07,146
મારે મારી થોડી ગરમી તમારામાં સ્થાનાંતરિત કરવી જોઈએ.

713
00:41:07,146 --> 00:41:08,854
- [નાટકીય સંગીત વગાડવું]
- ઓહ!

714
00:41:09,354 --> 00:41:10,354
હું જોઉં છું.

715
00:41:12,104 --> 00:41:14,479
બલિદાન માટે આભાર.

716
00:41:23,646 --> 00:41:25,646
[ગાયક ગાયક]

717
00:41:29,479 --> 00:41:31,104
તે ખૂબ જ ગરમ લાગે છે.

718
00:41:31,604 --> 00:41:32,854
સારું.

719
00:41:38,729 --> 00:41:39,604
અને ત્યાં?

720
00:41:40,562 --> 00:41:41,437
[Neifile] Mm-hmm.

721
00:41:41,437 --> 00:41:42,604
[Dioneo] અને ત્યાં?

722
00:41:44,271 --> 00:41:45,104
[Neifile] હમ્મ.

723
00:41:46,771 --> 00:41:48,104
[Dioneo] અહીં, તે કેવું લાગે છે?

724
00:41:49,104 --> 00:41:49,937
હા.

725
00:41:53,146 --> 00:41:54,229
[Dioneo] અને ત્યાં?

726
00:41:55,354 --> 00:41:56,187
અને ત્યાં?

727
00:41:56,187 --> 00:41:57,896
[સંગીત, સ્વરબદ્ધ સોજો]

728
00:41:57,896 --> 00:41:59,271
[નીફાઈલ આક્રંદ]

729
00:42:02,396 --> 00:42:05,521
- વાહ. અને હવે હું વધારે પડતો ગરમ છું.
- [સંગીત અટકે છે]

730
00:42:06,646 --> 00:42:07,979
મને મદદ કરવા બદલ આભાર.

731
00:42:14,437 --> 00:42:15,354
[દરવાજો બંધ કરવો]

732
00:42:21,521 --> 00:42:22,646
તમારી પાસે સુંદર પત્ની છે.

733
00:42:22,646 --> 00:42:24,521
મેં તને તારો શર્ટ ઉતારવાનું કહ્યું નથી.

734
00:42:26,312 --> 00:42:27,437
ભગવાને કર્યું.

735
00:42:29,187 --> 00:42:31,687
ડાર્લિંગ, શું ભગવાને ખરેખર તને બચાવ્યો છે?

736
00:42:31,687 --> 00:42:34,396
તેણે કર્યું. તેણે ડીયોનીઓને મોકલ્યો.

737
00:42:34,396 --> 00:42:36,437
તેના માથામાં અવાજ આવ્યો.

738
00:42:36,437 --> 00:42:40,604
હું ભગવાનના અવાજની કલ્પના કરું છું
થોડુંક જેવું છે... [ઊંડે ઊંડે] ..."હેલો, ડૉક્ટર."

739
00:42:40,604 --> 00:42:43,896
પરંતુ કદાચ વધુ સ્ટેકાટો ડિલિવરી,
"હેલ્લો, ડૉક્ટર."

740
00:42:43,896 --> 00:42:46,646
હું વધુ સાંભળવા માટે રાહ જોઈ શકતો નથી, પ્રિયતમ,
પરંતુ અમે રાત્રિભોજન માટે ક્યારેય મોડું કરીએ છીએ.

741
00:42:46,646 --> 00:42:49,271
ઝડપથી વસ્ત્ર કરો, અને અમે જઈશું.
બીજાને રાહ જોવા માંગતા નથી.

742
00:42:50,604 --> 00:42:51,687
[નીફાઈલ શ્વાસ બહાર કાઢે છે]

743
00:42:51,687 --> 00:42:52,687
[પાનફિલો] નેઇફાઇલ?

744
00:42:55,146 --> 00:42:56,021
હા.

745
00:42:57,104 --> 00:43:00,854
...એટલે જ એવેરોની કોમેન્ટ્રી
એરિસ્ટોટલના ગતિના સિદ્ધાંત પર

746
00:43:00,854 --> 00:43:02,937
મારા માટે ખાસ રસ છે.

747
00:43:02,937 --> 00:43:06,562
[ક્રંચિંગ] મને પણ આનંદ થાય છે
સ્વચ્છતા પર તેના ગતિશીલ પ્રતિબિંબ.

748
00:43:06,562 --> 00:43:09,354
[લિસિસ્કા] હું સમજી શકતો નથી
તમે બિલકુલ શું કહો છો.

749
00:43:09,854 --> 00:43:12,562
અલબત્ત તમે નથી. તેથી જ
તમે મારી પાસે નસીબદાર છો. [હસવું]

750
00:43:12,562 --> 00:43:15,479
- [દરવાજો ખોલવો]
- કારણ કે હું જે કહું છું તે હું સમજી શકું છું.

751
00:43:15,479 --> 00:43:16,896
[બંને હસતાં]

752
00:43:16,896 --> 00:43:17,812
[દરવાજો બંધ થાય છે]

753
00:43:17,812 --> 00:43:20,271
[સિરિસ્કો વોકલીંગ]

754
00:43:20,271 --> 00:43:22,812
ઓહ, ઘોષણા, સન્માનિત મહેમાનો!

755
00:43:22,812 --> 00:43:27,812
- અને હવે અમારી પાસે સૌથી વધુ છે--
- વિસ્કોન્ટે લિયોનાર્ડો અને મેં લગ્ન કર્યા!

756
00:43:27,812 --> 00:43:28,896
[સિરિસ્કો, મિસિયા હસતા]

757
00:43:28,896 --> 00:43:30,771
- [સિરિસ્કો] હા.
- [પેમ્પિનીઆ ચીસો]

758
00:43:30,771 --> 00:43:31,687
[વિખેરાયેલી તાળીઓ]

759
00:43:31,687 --> 00:43:33,062
[પેમ્પિનીઆ ચીસો]

760
00:43:34,437 --> 00:43:35,646
ચાલો ઉજવણી કરીએ.

761
00:43:35,646 --> 00:43:36,729
[સિરિસ્કો હસતો]

762
00:43:36,729 --> 00:43:38,021
- વાઇન!
- [સિરિસ્કો] હા.

763
00:43:39,854 --> 00:43:41,437
અમે તેને પ્રાટોમાં શોધી કાઢ્યા.

764
00:43:41,437 --> 00:43:45,437
તે બાળકોના સમૂહને મદદ કરતો હતો
મિલનો ઉપયોગ કેવી રીતે કરવો તે શીખો.

765
00:43:45,437 --> 00:43:47,229
તેની પાસે વિશાળ હૃદય છે.

766
00:43:47,729 --> 00:43:48,646
માત્ર મનોહર.

767
00:43:48,646 --> 00:43:52,437
અને તેથી તમે હમણાં જ નક્કી કર્યું?
કેટલું રોમેન્ટિક.

768
00:43:52,437 --> 00:43:54,062
કેવી રીતે સંપૂર્ણપણે અતાર્કિક.

769
00:43:54,062 --> 00:43:55,687
અમારો પ્રેમ એટલો તાત્કાલિક હતો,

770
00:43:55,687 --> 00:43:58,479
તેની પાસે મારી સાથે લગ્ન કરવા સિવાય કોઈ વિકલ્પ નહોતો
તરત જ અને ત્યાં.

771
00:43:58,479 --> 00:44:02,479
જુસ્સા અને ઈશ્વરીય ભક્તિના ધસારામાં,

772
00:44:02,479 --> 00:44:05,937
અમે ભગવાન સમક્ષ અમારું જોડાણ કર્યું
નાના ચર્ચમાં.

773
00:44:06,771 --> 00:44:11,271
અલબત્ત, અમે પછી એક થયા
પતિ અને પત્ની તરીકે, ફક્ત આપણે.

774
00:44:11,271 --> 00:44:13,437
તે સુંદર હતું.

775
00:44:14,979 --> 00:44:16,521
હું હંમેશા ઇચ્છતો હતો તે બધું.

776
00:44:16,521 --> 00:44:19,687
- સાચું, મિસિયા?
- ઓહ, ચોક્કસ, તે ખૂબસૂરત હતું.

777
00:44:20,854 --> 00:44:21,979
તે ખૂબસૂરત હતી.

778
00:44:25,604 --> 00:44:28,979
અને તમે આ પર વિશ્વાસ કરશો નહીં,
તેણે વાદળી પહેર્યું હતું.

779
00:44:28,979 --> 00:44:32,812
તેણે વાદળી રંગ પહેર્યો હતો.
અમારો પ્રિય રંગ. હા.

780
00:44:32,812 --> 00:44:36,104
ઓહ, તે સંપૂર્ણ છે. તે ખરેખર છે.

781
00:44:37,312 --> 00:44:39,812
તો શું તે ટૂંક સમયમાં અમારી સાથે જોડાશે?

782
00:44:40,479 --> 00:44:41,604
ઓહ હા.

783
00:44:41,604 --> 00:44:45,812
તેણે વેનેઝિયામાં થોડો ગ્લાસ ખરીદવો પડ્યો,
પરંતુ પછી તે તેની પાસે હશે.

784
00:44:46,896 --> 00:44:48,812
પરંતુ હમણાં માટે, તે માત્ર હું છું.

785
00:44:49,521 --> 00:44:51,521
હા, ફક્ત ઘરની સ્ત્રી.

786
00:44:52,604 --> 00:44:53,521
મારી જાતે.

787
00:44:53,521 --> 00:44:55,229
[ક્રિકેટ્સ કલરવ કરે છે]

788
00:44:57,854 --> 00:44:59,437
શું બધું બરાબર છે, પમ્પિની?

789
00:45:01,104 --> 00:45:03,437
વિસ્કોન્ટેસા, મને લાગે છે કે તમારો મતલબ છે.

790
00:45:04,312 --> 00:45:08,604
ઓહ, તે... મારી... મારી ભૂલ છે,
વિસ્કોન્ટેસા. માફ કરશો.

791
00:45:08,604 --> 00:45:10,021
[પેમ્પિનીઆ હસવું]

792
00:45:10,021 --> 00:45:11,354
હું મહાન છું.

793
00:45:11,354 --> 00:45:13,271
હું... હું મહાન છું. હા.

794
00:45:13,271 --> 00:45:16,354
હું-- રડવાથી મારી આંખો સૂજી ગઈ છે.

795
00:45:16,354 --> 00:45:19,062
હા, અલબત્ત, પરંતુ તેઓ ખુશીના આંસુ છે.

796
00:45:19,604 --> 00:45:20,771
બસ...

797
00:45:21,479 --> 00:45:23,021
આનંદના આંસુ. હા.

798
00:45:23,021 --> 00:45:25,771
- [નાટકીય સંગીત વગાડવું]
- [સ્ત્રી અવાજ કરતી]

799
00:45:25,771 --> 00:45:26,979
વધુ વાઇન!

800
00:45:30,021 --> 00:45:31,021
હેલો.

801
00:45:31,646 --> 00:45:32,521
હા.

802
00:45:33,604 --> 00:45:35,104
[સિરિસ્કો] કૃપા કરીને, તમારો સમય લો.

803
00:45:36,854 --> 00:45:38,854
- [પેમ્પિનીઆ] હમ્મ. મમ-હમ.
- [વાઇન સ્લોશિંગ]

804
00:45:42,729 --> 00:45:43,604
[Tindaro] તે કરો.

805
00:45:45,021 --> 00:45:45,896
ના, આભાર.

806
00:45:47,062 --> 00:45:47,896
તે કરો.

807
00:45:48,479 --> 00:45:49,437
તેમ છતાં કરો.

808
00:45:50,187 --> 00:45:51,229
તમારા માથા પાછળ ઝુકાવ.

809
00:45:52,062 --> 00:45:52,979
ઉપર, ઉચ્ચ.

810
00:45:52,979 --> 00:45:55,062
[સંગીત, સ્વરબદ્ધ સોજો]

811
00:45:58,271 --> 00:45:59,312
[સંગીત ફેડ્સ]

812
00:45:59,312 --> 00:46:00,521
[દરવાજો ખટખટાવવો]

813
00:46:02,812 --> 00:46:05,354
ફેર મેઇડન કરે છે
બીજા બચાવની જરૂર છે?

814
00:46:09,146 --> 00:46:12,146
પેડ્રોના, હું, ઉહ, તમારી અપેક્ષા રાખતો ન હતો.

815
00:46:14,729 --> 00:46:16,062
હું આ માટે અટકી જઈશ.

816
00:46:16,062 --> 00:46:18,271
[રોક સંગીત વગાડવું]

817
00:46:27,146 --> 00:46:29,896
♪ હા, હા, હા, હા, હા, હા ♪

818
00:46:32,062 --> 00:46:34,812
♪ હા, હા, હા, હા, હા, હા ♪

819
00:46:36,896 --> 00:46:39,604
♪ ઉત્સાહ મળ્યો, ઉછાળો આવ્યો
અને તે નિયંત્રણની બહાર છે ♪

820
00:46:40,729 --> 00:46:43,687
♪ હું શુદ્ધ કરવા માંગુ છું
'કારણ કે હું નિયંત્રણ ગુમાવી રહ્યો છું ♪

821
00:46:45,021 --> 00:46:47,729
♪ અનિયંત્રિત ઇચ્છા
હું તમને તેના વિશે બધું કહેવા માંગુ છું ♪

822
00:46:48,521 --> 00:46:51,937
♪ એક અનિયંત્રિત ઇચ્છા મળી
તે મને ચીસો અને બૂમો પાડે છે ♪

823
00:46:57,062 --> 00:46:59,646
♪ તેને એક અનિયંત્રિત ઇચ્છા છે ♪

824
00:46:59,646 --> 00:47:02,437
♪ મને એક અનિયંત્રિત અરજ છે ♪

825
00:47:02,437 --> 00:47:05,104
♪ તેને એક અનિયંત્રિત ઇચ્છા છે ♪

826
00:47:05,104 --> 00:47:07,896
♪ મારી પાસે બેકાબૂ છે ♪

827
00:47:07,896 --> 00:47:10,521
♪ તેની શૈલી છે, તે વર્ગ છે ♪

828
00:47:10,521 --> 00:47:14,354
♪ ખૂબ મજબૂત, હું તેને પસાર થવા દેતો નથી
મારે તમને તેના વિશે બધું કહેવું છે ♪

829
00:47:14,354 --> 00:47:16,437
♪ મારે ચીસો પાડવી પડશે અને બૂમો પાડવી પડશે ♪

830
00:47:20,937 --> 00:47:23,062
♪ હા, હા, હા, હા, હા, હા ♪

831
00:47:23,062 --> 00:47:28,062
WWW.AWAFIM.TV પરથી ડાઉનલોડ કરેલ

832
00:47:23,062 --> 00:47:33,062
સબટાઈટલ સાથે નવીનતમ મૂવીઝ અને શ્રેણી માટે
આજે જ WWW.AWAFIM.TV ની મુલાકાત લો